検索ワード: aufzubrechen (ドイツ語 - 英語)

aufzubrechen.
clear-mindedly.

er empfahl, früh aufzubrechen.
he advised us to leave early.

ungeduldig und begierig, aufzubrechen,
impatient and eager to go,

um den schädel damit aufzubrechen
in order to protect all species

[ jemand versucht die tür aufzubrechen.
[ somebody tries to break out the door.

es ist notwendig aufzubrechen und weiterzugehen.
we have to start walking and to keep on walking.

er entschloss sich, nach europa aufzubrechen.
he decided to make his way into europe.

ich denke, ich bin bereit, aufzubrechen.
i think i'm ready to leave.

er ist im begriff, nach london aufzubrechen.
he is about to leave for london.

oblonski weigerte sich schlaftrunken, so früh aufzubrechen.
oblonsky, half asleep, refused to budge so early.

kurz vor seinem tod beschloss er nach urfa aufzubrechen.
he died of exhaustion after travelling to urfa.

aber bald entschloss er sich zum letzten duell aufzubrechen.
but one day he decided to go for the final show-down.

der dieb benutzte einen schraubenzieher, um das auto aufzubrechen.
the thief used a screwdriver to break into the car.

ich glaube, es ist zeit für mich, zur schule aufzubrechen.
i think it's time for me to leave for school.

,,recht. 's ist bald dunkel genug, aufzubrechen."
"all right. it's nearly dark enough to start."

doch gelang es hannibal nicht, das römische bündnissystem aufzubrechen.
but hannibal did not succeed in breaking down the roman system of alliances.

es geht darum, aufzubrechen und sie an den straßenkreuzungen zu suchen!
and there is anotherthat you said: tenderness. a mother is tender, she is able to caress.

deswegen sind wir auch dafür, nationale monopole beim fahrwegbetrieb aufzubrechen.
so we are also in favour of breaking national monopolies on the management of infrastructure.

die ganze familie soll mitkommen, und liv kann es kaum erwarten aufzubrechen.
liv can hardly wait.

hier gilt es, gegen unser gehirn anzukämpfen und verankerte muster aufzubrechen.
here, it is a matter of combating our brains and breaking up rooted patterns.