検索ワード: ausfuhrkontrollverfahren (ドイツ語 - 英語)

eine von dem unter buchstabe c genannten leitenden mitarbeiter gegengezeichnete beschreibung des programms zur einhaltung der ausfuhrkontrollverfahren oder des ausfuhrverwaltungssystems des unternehmens.
a description, countersigned by the senior executive referred to in point c), of the internal compliance programme, or the export management system, implemented in the company.

mit der Änderung sollen die anhänge zu der gemeinsamen aktion geändert werden; diese anhänge enthalten die listen der güter, auf die ausfuhrkontrollverfahren anwendung finden, sowie die liste der bestimmungsziele, auf die vereinfachte verfahren anwendung finden können.
the amendment adjusts the annexes to the joint action which contain the lists of goods subject to export control procedures and the list of destinations for which simplified procedures may be applied.

im dezember 1994 nahm der rat eine regelung der ausfuhrkontrolle von gütern mit doppeltem verwendungszweck an, die aus einer verordnung zur festlegung der ausfuhrkontrollverfahren und aus einer gemeinsamen aktion besteht; letzterer sind anhänge mit einer auflistung der güter, die diesen verfahren unterliegen, und mit einer liste der einfuhrländer, bei denen vereinfachte verfahren angewendet werden können, beigegeben.
in december 1994 the council adopted arrangements for the control of dual-use goods consisting of a regulation defining the procedures for the control of exports, and a joint action with annexes containing the lists of goods subject to those procedures and a list of the destinations for which simplified procedures are applicable.