プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die gepäckabfertigung umfaßt die behandlung des gepäcks im sortierraum, die sortierung des gepäcks, seine vorbereitung für den abflug, das be- und entladen der fahrzeuge oder anlagen, mit denen das gepäck zwischen flugzeug und sortierraum befördert wird, sowie die gepäckbeförderung zwischen sortierraum und ausgaberaum.
baggage handling comprises handling baggage in the sorting area, sorting it, preparing it for departure, loading it on to and unloading it from the devices designed to move it from the aircraft to the sorting area and vice versa, as well as transporting baggage from the sorting area to the reclaim area.