検索ワード: ausgangsgeschwindigkeit (ドイツ語 - 英語)

ausgangsgeschwindigkeit (km/h)
brake speed (km/h)

Änderung der ausgangsgeschwindigkeit
output rate change

v = ausgangsgeschwindigkeit in km/h,
v= initial speed in kilometres per hour, and

folgende ausgangsgeschwindigkeit ist einzuhalten:
the initial test speed is:

ausgangsgeschwindigkeit des fahrzeugs in km/h,
initial vehicle speed in km/h,

für die anfahrt ist der der ausgangsgeschwindigkeit angemessene getriebegang zu verwenden.
for the approach, the gear suitable to the initial test speed must be used.

die einstellbaren taumelplatten steuern die ausgangsgeschwindigkeit des getriebes 50 und dessen drehrichtung.
the adjustable swash plates control the output speed of the transmission and its direction of rotation.

die letzte bremsung ist mit einer ausgangsgeschwindigkeit von 40 km/h zu wiederholen.
repeat the last brake application using an initial speed of 40 km/h.

astschneideinrichtung nach anspruch 39, bei der der betätiger (40) eine veränderbare geschwindigkeitssteuerung zur steuerung der ausgangsgeschwindigkeit des motors ist.
a vegetation pruning device according to claim 39, wherein the actuator (40) is a variable speed-controller for governing the output speed of the motor.

nach jeder bremsung ist das fahrzeug umgehend zu beschleunigen, um die ausgangsgeschwindigkeit zu erreichen; diese geschwindigkeit ist bis zur nächsten bremsung beizubehalten.
after each stop, the vehicle must immediately be subjected to maximum acceleration to reach the initial test speed and maintained at that speed until the initiation of the next stop.

v = die ausgangsgeschwindigkeit zu beginn der bremsung nach der definition in abschnitt 2.1.1 bzw. 2.2.2 dieser anlage.
v = the initial speed at the beginning of braking as defined in 2.1.1 or 2.2.2.

auf einer strecke von mindestens 50 km sind mindestens 100 bremsungen bei unterschiedlichen verzögerungen (mindestens zwischen 1 m/s2 und 5 m/s2) mit ausgangsgeschwindigkeiten zwischen 50 km/h und 120 km/h durchzuführen.
perform a minimum 50 km driving distance and at least 100 brake applications at varying decelerations (at least between 1 m/s2 and 5 m/s2) with initial speeds between 50 km/h and 120 km/h.