検索ワード: ausgangssperre (ドイツ語 - 英語)

ausgangssperre
curfew

keine ausgangssperre!!!
no curfew!!!

gibt es eine ausgangssperre?
is there a curfew?

eine ausgangssperre ist verhängt.
the whole area has been put under curfew.

es gibt zwar keine ausgangssperre,
in conclusion, it is possible to say that

und begrüßte die aufhebung der ausgangssperre
and welcomed the lifting of the curfew

in bethlehem herrscht ebenfalls ausgangssperre.
there is also a curfew in force in bethlehem.

gibt es eine ausgangssperre in den hostels?
is there curfew in the hostel?

die nächtliche ausgangssperre gilt ab zweiundzwanzig uhr.
the curfew is at 10 pm.

"ausgangssperre?", wunderte sich shinji überrascht.
"curfew?" shinji wondered, surprised.

alle banken sind geschlossen und es gilt uneingeschränkte ausgangssperre.
all the banks are closed; the curfew affects many of their employees.

keine aussperrung ausgangssperre, rezeption 24 stunden geöffnet.
no lockout curfew , reception open 24hrs.

wegen der ausgangssperre kommen nur ganz selten krankenwagen durch.
because of the curfew only very few ambulances get to the hospital.

- 24 stunden rezeption, keine ausgangssperre / keine aussperrung
- 24 hour reception/no curfew/no lockout

es gibt keine ausgangssperre und die rezeption ist 24 stunden geöffnet.
reception open 24 hours

es gibt in keinem der be hostels barcelona und zaragoza eine ausgangssperre.
there is no curfew at any be hostels barcelona and zaragoza.

das ganze gebiet ist gültig einhaltung ausgangssperre von 22 bis 6 stunden.
the whole area is valid compliance curfew from 22 to 6 hours.

am abend kann sie ihr haus wegen der ausgangssperre überhaupt nicht mehr verlassen.
in the evening she can’t even leave her house since a curfew has been imposed.

ab mitte dezember 1992 wird eine ausgangssperre über weite teile des landes verhängt.
5 december 1992: curfew introduced in the algiers area.

das war die gleiche nachsaison, in dem er berüchtigt brach ausgangssperre mit alexander radulov.
that was the same postseason in which he infamously broke curfew with alexander radulov.