検索ワード: auslegungskonzepts (ドイツ語 - 英語)

eine beschreibung des in bezug auf die gefahrenszenarien für die betreffende anlage und ihren standort gewählten auslegungskonzepts sowie der wichtigsten aspekte der risikobeherrschung;
a description of the selected design concept in relation to the major hazard scenarios for the particular installation and its location, and the primary risk control features;

21. beschließt, tätig werdend nach artikel 41 der charta der vereinten nationen, dass die in den resolutionen 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) und 1929 (2010) verhängten maßnahmen keine anwendung finden auf die lieferung, den verkauf oder die weitergabe von artikeln, materialien, ausrüstungen, gütern und technologien und die bereitstellung damit zusammenhängender technischer hilfe, ausbildung, finanzieller hilfe, investitionen, makler- oder sonstiger dienstleistungen durch am gemeinsamen umfassenden aktionsplan beteiligte staaten oder in abstimmung mit ihnen tätige mitgliedstaaten, wenn sie in direktem zusammenhang stehen mit a) der modifizierung von zwei kaskaden der anlage von fordo zur herstellung stabiler isotope, b) der ausfuhr angereicherten urans aus iran in mengen von mehr als 300 kilogramm im austausch gegen natururan und c) der modernisierung des reaktors von arak auf der grundlage des vereinbarten auslegungskonzepts und, später, der vereinbarten endgültigen auslegung dieses reaktors;
25. deplores the violations of the prohibitions of paragraph 5 of resolution 1747 (2007) that have been reported to the committee since the adoption of resolution 1747 (2007), and commends states that have taken action to respond to these violations and report them to the committee; 26. directs the committee to respond effectively to violations of the measures decided in resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and this resolution, and recalls that the committee may designate individuals and entities who have assisted designated persons or entities in evading sanctions of, or in violating the provisions of, these resolutions;