検索ワード: ausnehmend (ドイツ語 - 英語)

das buch gefällt mir ausnehmend gut.
i like this book very much, indeed.

es ist uns eine ausnehmend große freude.
to do so is an absolute pleasure.

der moderator. der gesundheit ihnen ausnehmend!
the leader. health to you excellent!

es hat uns und unserem kind ausnehmend gut gefallen.
es hat uns und unserem kind ausnehmend gut gefallen.

einfach super! gefällt mir wirklich ausnehmend gut!
einfach super! gefällt mir wirklich ausnehmend gut!

er war bei allen begegnungen ausnehmend freundlich und höflich.
he showed such a gentle courtesy to all he met.

deshalb kommt diesem instrument ausnehmend große bedeutung zu.
moreover, this type of disaster will presumably become more common as climate change progresses.

unterstützungsfunktionen, für situationen mit ausnehmend vielen oder schwerwiegenden störungen.
support functions for situations with numerous or severe faults.

ausnehmend erfolgreich entwickelte sich das auslandsgeschäft der phoenix solar ag.
phoenix solar ag's international business developed exceptionally well.

die ausnehmend komfortablen zimmer erwarten sie alle mit einem eigenen bad.
the hotel rooms are very comfortable and have a private bathroom.

diese neue welt ist an unseren neuen koordinaten ausgerichtet und ausnehmend schön.
this new world is aligned with our new coordinates and is exquisitely beautiful.

auch der grundtonbereich ist ausnehmend klar, verdienst des tiefton-saugkreises." ...
also, the fundamental tone is exceptionally good, certainly due to the bass pull circuit."

der ist schon bei geringer lautstärke ausnehmend klar und offenbart selbst feinste details.
already at lower levels this bass is exceptionally clear and reveals even the smallest details.

dieser prozess ist ausnehmend gründlich und genau. er gibt uns genau das was wir brauchen.
this process is extremely thorough and solid. it's giving us exactly what we need.

die beziehung lenins zu mir und zu den mitgliedern meiner familie war ausnehmend herzlich und aufmerksam.
the little cloud of the brest-litovsk disagreements [1] had dispersed, leaving never a trace. lenin was very cordial and considerate both to me and to my family.

die resonanz auf die im jahr 2008 herausgebrachten, neuen clark-geräte war ausnehmend positiv.
the response to the new clark machines launched in 2008 was thoroughly positive.

die noch erhaltenen autos haben wahrscheinlich nicht überlebt, weil man sie als ausnehmend hübsch gestylt empfand.
the still remaining cars have probably not survived because one considers them to be stylishly pretty.

die ausnehmend wichtigen und immer zahlreicheren regionalen, grenzübergreifenden aspekte der tätigkeiten im energiebereich sollten gebührend berücksichtigt werden.
it should take due account of the very relevant and increasing regional, cross-border features of energy activities.

als er das hörte, wurde er sehr bekümmert, denn er war ausnehmend reich.“ [10]
and when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich” (luke 18, verses 18-28).

deshalb ist es inzwischen allgemein bekannt, dass die kretische ernährungsweise nicht nur besonders geschmackvoll, sondern auch ausnehmend gesund ist.
in the latest years many mentions have been made about the cretan diet and mediterranean diet. so it is now well known that the cretan and mediterranean diet is not only aromatic and tasteful, but also extremely healthy.