プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
auspressen
drag-line excavation
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
gut auspressen.
squeeze well to get rid of excess liquid.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
vollständiges auspressen
overpressing
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 10 品質： 参照： IATE
knoblauch auspressen.
crush the garlic.
auspressen von weintrub
pressing of wine lees
2 limetten auspressen.
squeeze 2 limes.
vollständiges auspressen der weintrauben
overpressing of grapes
den saft der orangen auspressen.
mix the cold coffee and the orange juice.
schale abreiben, saft auspressen.
grate the zest, squeeze the juice.
vorrichtung zum auspressen von nahrungsmittel
apparatus for extruding food material
最終更新： 2014-11-28 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
die limetten halbieren und auspressen.
halve the limes and squeeze out the juice.
vorrichtung zum auspressen fliessfÄhiger substanzen
device for pressing out flowable substances
最終更新： 2014-11-28 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
die limette und die orangen auspressen.
squeeze the lime and oranges.
presse zum auspressen von flÜssigkeitshaltigen stoffen
press for pressing out substances containing liquids
最終更新： 2014-11-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
presse zum auspressen von flüssigkeitshaltigen stoffen.
press for squeezing-out liquid from liquid-containing materials.
verloren. Ähnliches gilt für mehrmaliges auspressen.
lost. something similar applies to repeated pressing out.
vorratszylinder zum auspressen einer pastösen masse.
storage cylinder for extruding pasty material.
fair trade (familien nicht auspressen, sondern
fair trade - don't squeeze families out,
durch vollständiges auspressen der weintrauben gewonnene weine
wines obtained from overpressing
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
3 limetten (einschließlich der abgeriebenen limette) auspressen.
squeeze the juice from 3 limes (including the lime with the grated peel).
