検索ワード: ausrufungszeichen (ドイツ語 - 英語)

ausrufungszeichen
heart and dart

¡(#161;) umgekehrtes ausrufungszeichen
¡(#161;) inverted exclamation mark

mit einem ausrufungszeichen versehene felder sind pflichtfelder.
fields indicated with an exclamation sign are required.

klicke auf das ausrufungszeichen, um das skript einmal auszuführen.
click the exclamation mark to run the script one time.

“iconexclamation” es wird ein gelbes ausrufungszeichen als icon verwendet.
“iconexclamation” an exclamation point icon appears in the message box.

sie erkannte den unterschied zwischen einem ausrufungszeichen und einem fragezeichen.
it knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.

beschreibung: ein doppeltes ausrufungszeichen trennt die zellen einer tabellenzeile sowie indexeinträge.
description: double exclamation marks are used for splitting the cells of a table row and for multiple indices.

benutze dabei die sprungfedern und schieße auf den block mit dem ausrufungszeichen, um die bombe zu erhalten.
if you do score a hit with the spiker, they will roll into a ring and charge, flattening you against the opposite wall.

bei Überschreitung dieser konzentration in rezepturmäßiger verordnung soll der arzt seine absicht durch ein ausrufungszeichen kenntlich machen.
if these concentrations in prescriptions are exceeded the physician is to stress his intention by making an exclamation mark.

den ganzen abend gelesen.“ ein ausrufungszeichen anläßlich der bevorstehenden dumaauflösung ist der höchste ausdruck seiner gefühlsregungen.
read all evening.” an exclamation point after the coming dissolution of the duma is the highest expression of his emotions.

datensätze, deren legendentext mit einem ausrufungszeichen (!) beginnt oder datensätze mit 0 punkten werden in der legende nicht angezeigt.
if the action string for a data file is to set to zero in the data exchange dialog box data=>data exchange (page) the file will not be displayed in the legend.

wenn der legendentext mit eine ausrufungszeichen (!) beginnt, wird der datensatz nicht in der legende ausgegeben und auch nicht im achsentitel angezeigt.
if the legend text starts with an exclamation mark (!) the dataset will not be included into the legend or axis title. hdata the handle of a dataset created with xycreate or tycreate .

falls sie ein wort darstellen möchten, dass mit einem ausrufungszeichen beginnt, so müssen sie dieses durch einfügen eines / besonders markieren.
if you want to use a word a the beginning of a line that begins with an exclamation mark you have to mark it with a slash (/).

bei Überschreitung dieser konzentrationen in rezepturmäßiger verordnung soll der arzt seine absicht durch ein ausrufungszeichen kenntlich machen. fehlt ein solcher vermerk, muss die apotheke die unklarheit vor der herstellung ausräumen.
if these concentrations in prescriptions are exceeded, the physician is to stress his intention by making an exclamation mark. in case such an indication is missing, the pharmacy has to eliminate the lack of clarity before preparing the drug.

ist das erste zeichen der eingabeaufforderung ein ausrufungszeichen (!), dann wird ein dialog mit einem mehrzeiligem editierfenster aktiviert, ansonsten erfolgt die eingabe über einen dialog mit einem einzeiligen editierfenster.
a multiline edit window instead of a single-line text edit box is activated if the first prompt string character is a quotation mark (!).

für jeden kanal wird entweder ein plus-zeichen + für gültig, oder ein ausrufungszeichen ! , für nicht in datei vorhanden, angezeigt.
the column valid displays a plus sign + if the channel exists and an exclamation mark ! if the channel name does not exist in the data file in the order x, y, z.

falls dies aufgrund bestehender routen nicht funktionieren sollte, können sie ein ausrufungszeichen ! vor add setzen. sie können diese standardroute aber auch vor dem eigentlichen verbindungsaufbau angeben und ppp wird entsprechend eine neue route aushandeln.
if this fails due to existing routes you can put a bang character ! in front of the add. alternatively, you can set this before making the actual connection and it will negotiate a new route accordingly.

am ende des nach dem tod von papst pecci einberufenen konklaves wurde er, wie gianpaolo romanato in dieser nummer unserer zeitschrift schreibt (vgl. 30tage , nr. 4, april 2006, ss. 40-46), zum staatssekretär von pius x. ernannt. zur Überraschung aller, einschließlich mons. della chiesas, der am 8. november 1903 schrieb: „morgen haben wir das konsistorium, dem dann die definitive ernennung des staatssekretärs folgen wird! wer hätte das vor 10 jahren geglaubt!!!“ (man beachte die vielen ausrufungszeichen!).
but during leo xiii’s pontificate, with a speed considerably greater than that of della chiesa and gasparri, though very much younger, another diplomat had been forging ahead, monsignor raffaele merry del val, who, at the closure of the conclave following the death of pope pecci – as recalled in these pages by gianpaolo romanato (cf. 30days ,this edition, pp.40-45) – was appointed secretary of state by pius x. to everyone’s surprise, including monsignor della chiesa’s, who on 8 november 1903 wrote with many exclamation marks: «tomorrow we will have the consistory, shortly to be followed by the definitive nomination of the secretary of state! who would have said so ten years ago!!!».