検索ワード: ausscheidungsverhalten (ドイツ語 - 英語)

zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten bei hunden, die sich durch destruktives verhalten und unangemessenes ausscheidungsverhalten (kot- und harnabsatz) zeigen und nur in kombination mit einer verhaltenstherapie.
as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques.

die einstellung unterschiedlicher härten und festigkeiten bei kupferlegierungen durch auslagerung ist bekannt (heubner und wassermann, z. metallkunde, 1962, 152; werkstoffhandbuch nichteisenmetalle, vdi-verlag; niedriglegierte kupferlegierungen, deutsches kupferinstitut; non-ferrous metals and alloys, v. sedlacek, verlag elsevier; u. zwickler, z. metallkunde, 1962, s. 709: untersuchungen über das ausscheidungsverhalten übersättigter kupfer-titan-mischkristalle). bevorzugt für den vorliegenden verwendungszweck sind insbesondere kupferlegierungen wie kupfer-berylliumlegierungen mit ca. 1 bis 2 gew.-% be, auch mit geringen anteilen, kobalt, z.b. cube2, cube2co, kupfer-titanlegierung mit ca. 1 bis 6 gew.-% ti, z.b. cuti4, kupfer-chromlegierungen mit bis zu 1 gew.-% cr, auch mit anteilen zirkon, zb cucr, cucrzr, kupfer-nickel-siliziumlegierungen mit ca 1 - 5 gew.-% ni und bis zu 1,5 gew.-% silizium, zb cuni3si, cuni3sil, kupfer-mangan-nickellegierungen mit ca. 20 gew.-% mn und 20 gew.-% ni, zb cumn20ni20 und dergleichen.
the adjustment to different hardnesses and strengths in copper alloys by precipitation is known (heubner and wassermann, science of metal, 1962, 152; material handbook non-ferrous metals, vdi publisher; low alloyd copper alloys, german copper institute; non-ferrous metals and alloys, v. sedlacek, elsevier publisher; u. zwickler, science of metals, 1962, page 709, investigation about separation behavior of supersaturated copper titanium mixed crystals). for the present use, copper alloys such as copper-beryllium alloys with approximately 1 to 2% by weight be, also with small amounts of cobalt, for instance cube.sub.2, cube.sub.2 co, copper titanium alloys with approximately 1 to 6% by weight of titanium, for instance, cuti.sub.4, copper chrome alloys with up to 1% by weight of cr, also with amounts of zirconium, for instance, cucr, cucrzr, copper-nickel-silicon alloys with approximately 1 to 5% by weight ni and up to 1.5% by weight of silicon, for instance, cuni.sub.3 si, cuni.sub.3 si.sub.1, copper-manganese-nickel alloys with approximately 20% by weight of mn and 20% by weight of ni, for instance cumn.sub.2 oni.sub.2 o and the like are preferred for use in the present invention.