検索ワード: ausschussrate (ドイツ語 - 英語)

reduzierte ausschussrate.
reduced reject rate.

sicherstellung der produktion: sehr hohe verfügbarkeit und minimale ausschussrate
ensuring production: very high availability and minimal scrap rates

diese maschinen erzielen eine ausschussrate, die nur selten 1% übersteigt.
these units perform to a scrap rate rarely above 1%.

vorteilhaft ist die relativ hohe homogenität dieser werkstoffe. sie lässt die ausschussrate gegen null tendieren.
the benefit of these materials represents the relatively high degree of homogeneity.

operative mängel im produktionsprozess und eine teilweise unterschätzte komplexität der druckaufträge führten zu einer deutlich zu hohen ausschussrate und beeinflussten das ergebnis negativ.
operational defects in the production process and underestimates of the complexity of printing orders in some cases resulted in excessively high reject rates and had a negative impact on results.

geringere verschmutzung der kabine und der beschichtungsanlage mit lacknebel, d.h. niedrigerer nacharbeits- und ausschussrate sowie weniger anlagenstörungen.
low level of contamination in the cabine and coating system with overspray, i.e. lower post-processing and reject levels as well as fewer system failures.

das gleiche bauteil kann, wie gezeigt wurde, mit hilfe eines neuen gießverfahrens in einer höheren güte, mit niedrigerem gewicht und niedrigerer ausschussrate produziert werden.
as was demonstrated, the same component can be produced to a better quality standard using a new casting process, with less weight and a lower reject rate.

„durch die prozessführung im ypsator ist der laminierprozess stressarm, was eine extrem niedrige ausschussrate zur folge hat“, erklärt die produktmanagerin.
this means that the machine can create the required parameters such as vacuum, pressure and temperature in narrow tolerance ranges and with a very exact repeat accuracy in each cycle. "the process guiding in the ypsator ensures an almost stressless lamination process which results in a very low rate of rejects", explains the product manager.

auf diese weise vermeidet man erhebliche zeitverluste und ausschussraten, die häufig eine bedeutende hürde darstellen.
this results in avoiding running the risk of considerable losses of time and a reject ratio that may often prove to be prohibitive.