検索ワード: auswickeln (ドイツ語 - 英語)

vorrichtung zum auswickeln und abziehen von gummischläuchen.
apparatus for unwrapping and removal of rubber tubes.

nach dem auswickeln mit dem rest kurz nachfixieren (3 min.).
after unwinding curlers briefly fix with the remaining liquid (3 min.).

vorrichtung und verfahren zum umwickeln, teilweisen färben und auswickeln von garnen
apparatus and method for wrapping, space dyeing and unwrapping of yarns

stopfen von einem der probenröhrchen entfernen, den strohhalm auswickeln und in das behältnis halten.
remove the stopper from one of the sample tubes, unwrap the straw and place the straw into the container.

stopfen von einem der atembeutel entfernen, den strohhalm auswickeln und in das be- hältnis halten.
remove the stopper from one of the breath bags, unwrap the straw and place the straw into the breath bag.

stopfen von einem der atemprobenbehälter (röhrchen oder atembeutel) entfernen, den strohhalm auswickeln und in das behältnis halten.
remove the stopper from one of the breath sample containers (tube or breath bag), unwrap the straw and place the straw into the container.

am morgen, wenn er rund um sein tor die blätter weggefegt, die arbeiter begrüßt und in sein buch namen und ankunftszeiten eingetragen hat, dann wird er aus einer kleinen plastiktüte irgendeine pflanze auswickeln, die er von daheim mitgebracht hat um sein reich hier weiter zu verschönern.
in the morning, after he has swept away the leaves around the gate, welcomed the workers and registered names and arrival times in his notebook, he takes some plant he brought here from home out of a plastic bag and embellish furthermore his “little empire” at the gate. he has no easy life.

innovation war stets teil der entwicklung von jrt forage; der betrieb hat eine vorrichtung entwickelt, die das auswickeln der großballen beschleunigt und so schäden und verluste vor der herstellung der kleineren ballen minimiert. weitere projekte sind in der pipeline, was für ein langfristiges engagement im bereich der heulageproduktion spricht.
innovation has also been a part of the development of jrt forage; they have designed and built a jig that speeds the unwrapping process of the big bales and also helps to reduce damage and losses prior to repacking; other projects are in the pipeline and this in turn suggests long-term commitment to the enterprise.