プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
damit meine ich z.b. konkrete vorschläge für die beschaffenheit der zu bildenden nationalen datenbanken oder befugnisse der nationalen behörden zur durchführung strengerer kontrollen von risikoschiffen oder exakte festlegung der befugnisse der küstenbehörden gegenüber dem aufenthalt von schiffen in schutzhäfen oder kriterien zur festlegung der anzahl der auszuweisenden schutzhäfen und der erforderlichen ausrüstung der häfen mit speziellen sicherheitsvorkehrungen.
by that i mean, for example, specific proposals for new national databases, powers for the national authorities to conduct stricter inspections of ships which represent a risk, specific powers for coastal authorities over ships using ports of refuge or criteria for specifying the number of ports of refuge to be notified and the special safety precautions required in ports.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質: