プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bürosystem mit datenendgeräte, einem datenverarbeiter und nebengeräte und schaltvorrichtung zum massdatentransport zwischen den nebengeräten und schaltvorrichtung zur benutzung in einem solchen bürosystem.
office system comprising terminals, a data processor and peripheral apparatuses and a switching device for mass data transport between the peripheral apparatuses and a switching device for use in such an office system.
das bürosystem des messsystems ermöglicht das rückspielen der messdaten und die neubewertung unter angabe anderer bewertungsparameter. das messsystem kann auch die daten des dynamischen messsystems sowie auch einer technischen datenbasis empfangen.
the office system of the measuring system permits the playbacking of the measurement data, their re-evaluation using different evaluation parameters. the measuring system can also receive the data of the dynamic measuring system and the data of a technical database.
für den ernstfall sollte das sirene-bürosystem nach möglichkeit über einen back-up-computer und ein datenbanksystem an einem anderen ort verfügen.
ideally, the sirene bureau system should have a back up computer and data base system at a secondary site in case of a serious emergency at the sirene bureau.