検索ワード: baggerschiffen (ドイツ語 - 英語)

das verhältnis von feststoffkonzentration und durchfluss ist maßgebend für die produktivität von baggerschiffen.
efficient dredging is based on the optimum ratio between the solid concentration and flow rate of the dredged material.

die beihilfe in zusammenhang mit den beiden weiteren baggerschiffen unterliegt weiterhin der prüfung.
the aid related to the other two vessels is still under investigation.

gemäß abschnitt 13 dieser verfügung gelten folgende tätigkeiten von baggerschiffen als seeverkehr:
pursuant to section 13 of the executive order, the following activities of dredgers are regarded as maritime transport:

für den intensiven gebrauch in industrie, baugewerbe, bodensanierung und schifffahrt, auch für die dränage auf baggerschiffen.
it is intensively used in general industry, the construction industry, for soil decontamination and in the shipping industry, even for drainage on sand barges.

jeder strand auf die palm jumeirah inseln aus sand vom meeresboden, wurde von baggerschiffen in einem prozess namens rainbowing erstellt.
each beach on the palm jumeirah islands has been created from sand dredged from the ocean floor that is then sprayed by dredging ships in a process called rainbowing.

der euda spricht sich dafür aus, eine flotte von baggerschiffen innerhalb der gemeinschaft aufrechtzuerhalten, und äußert zwei allgemeine anliegen:
while supporting the objective of maintaining a dredging fleet within the community, euda expresses two general concerns:

die von dänemark zugunsten von seegängigen baggerschiffen umgesetzten maßnahmen sind mit dem gemeinsamen markt vereinbar, sofern das kreuzen am aushubort aus den förderfähigen tätigkeiten ausgenommen wird.
the measures implemented by denmark in favour of sea going dredging are compatible with the common market provided that sailing at places of extraction is excluded from the eligible activities.

die einbeziehung von schlepp- und baggerschiffen in die tonnagesteuerregelung, auch wenn sie während eines geschäftsjahrs in weniger als der hälfte ihrer betriebszeit für dienste eingesetzt werden, die als seeverkehr gelten;
the inclusion within tonnage tax of tugs and dredgers where such vessels provide services constituting maritime transport for less than half of their operational time over a fiscal year;

für nicht für den güterverkehr eingesetzte schiffe wie fischereifahrzeuge, baggerschiffe, werkstattschiffe, hausboote und vergnügungsschiffe.
vessels not used for the carriage of goods such as fishery vessels, dredgers, floating workshops, houseboats and pleasure craft.