検索ワード: baldmöglichst (ドイツ語 - 英語)

baldmöglichst
as soon as possible

gib das buch baldmöglichst zurück.
return this book as soon as you can.

wir werden sie baldmöglichst beantworten.
we'll be getting back to you as soon as possible.

diese maßnahmen sind baldmöglichst anzuwenden.
whereas these measures should be applied forthwith;

bitte kontaktieren sie mich/uns baldmöglichst
please contact me/us as soon as possible.

werden uns baldmöglichst bei ihnen melden.
of course will respond as soon as possible.

ich habe vor, baldmöglichst aus boston abzureisen.
i plan to leave boston as soon as i can.

die neuen termine werden baldmöglichst veröffentlicht.
the new dates will be published at the earliest possible opportunity.

ausführliche informationen hierzu werden baldmöglichst veröffentlicht.
detailed information will be made available soon.

wir werden baldmöglichst einen abgeänderten vorschlag vorlegen.
we will bring forward an amended proposal as soon as possible.

wir werden alle anfragen vom messestand baldmöglichst bearbeiten!
we will answer all requests as soon as possible.

wir möchten baldmöglichst in dieses dokument einsicht nehmen.
we would like to see that document as soon as possible.

die beitrittsverhandlungen mit der türkei sollten baldmöglichst abgebrochen werden.
accession negotiations with turkey should cease as soon as possible.

sie suchen baldmöglichst ruhe nach einem langen, anstrengenden flug?
looking for a peaceful place after a long, arduous flight?

wir werden ihnen baldmöglichst die gewünschten informationen zukommen lassen.
you will get your informations as soon as possible.

"es sollte baldmöglichst eine europäische zollakademie eingerichtet werden."
a european customs academy should be set up as soon as possible."

selbstverständlich wird die kommission nähere einzelheiten hierzu baldmöglichst bekannt geben.
do you believe it possible that temporary exceptions relating to state aid could be put in place for these border regions in future?

deshalb wünsche ich mir den baldmöglichsten eu-beitritt zyperns.
i therefore hope that cyprus will enter the european union as soon as possible.