検索ワード: bankkoordinaten (ドイツ語 - 英語)

unsere bankkoordinaten:
our bank details:

bankkoordinaten für die Überweisung der anzahlung:
bank details for the transfer of the deposit:

- deine personendaten und d eine bankkoordinaten ändern
- manage your personal data and your bank account data

- unsere bankkoordinaten werden ihnen in einer eigenen mitteilung zugesendet -
- the goods will be sent upon receipt of the amount to our account -

guten tag, ich würde mich sehr freuen, wenn sie mir 20 exemplare von qui prie sauve son âme in französischer sprache und die bankkoordinaten zur begleichung der anfallenden kosten senden würden.
i would like you to send me twenty copies of qui prie sauve son âme in french and the details to make payment.

achtung! wir möchten euch auf eine mitteilung unserer bank aufmerksam machen: seit kurzem ist aufgrund einer weisung der abi, associazione bancaria italiana, der gebrauch der neuen bankkoordinate obligatorisch, damit das konto des klienten während den transaktionen zwischen den einzelnen banken identifiziert werden kann. in zukunft ist im falle falscher oder fehlender koordinaten eine strafe vorgesehen.
note: we draw your attention to this communication received from our bank: "recently abi - the association of italian bankers - has made it compulsory to use new bank details to identify the customer's account in all transactions between banks within italy, and between italian and foreign banks. furthermore, in future a charge may be levied on all transactions lacking such new details, or indicating erroneous details."