検索ワード: bargeldtransfers (ドイツ語 - 英語)

bargeldtransfers zur verringerung der armut
cash transfers to reduce poverty

reine bargeldtransfers vom zahler an den empfänger;
transactions consisting solely of a transfer of cash from the payer to the payee;

fragen und antworten – euro, bargeldtransfers und kartenzahlung
faqs the euro, cash transfers and payments by card

eu – roamingtarife, der euro, bargeldtransfers und kartenzahlungen – ihr europa
eu – mobile roaming costs, the euro, cash transfers and payments by card – your europe

hut ab zunächst einmal vor mexiko, das als erstes die idee „bedingungsgebundener bargeldtransfers“ an arme haushalte verfolgte.
hats off, first, to mexico for pioneering the idea of “conditional cash transfers” to poor households.

obwohl elektronischer geldtransfer heute weltweit üblich ist, sind die meisten gastarbeiter von den annehmlichkeiten moderner bankdienstleistungen ausgeschlossen und auf teure bargeldtransfers angewiesen, für die die empfänger in ländlichen regionen oft große strecken zurücklegen müssen.
despite the global prevalence of electronic money transfers, most migrant workers are excluded from the convenience of modern banking services, dependent on costly cash transfers that often require rural recipients to travel significant distances.

in den nächsten monaten wird die kommission den eu-aktionsplan gegen terrorismusfinanzierung weiter umsetzen und hierzu vorschläge über einheitliche, abschreckende sanktionen gegen geldwäsche, illegale bargeldtransfers und illegalen handel mit kulturgütern und zur sicherstellung und einziehung von erträgen aus straftaten vorlegen.
over the next months the commission will continue to implement the eu action plan on tackling terrorism financing, with proposals on harmonised sanctions to deter money laundering, illicit cash movements, illicit trade in cultural goods and the freezing and confiscation of criminals' assets.