プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
name: barwagen
name: wardrobe
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
barwagen - swiss classic train
video - swiss classic train
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as sr wg | barwagen mit tanzeinrichtung |
as sr wg | bar coach with dancing facilities |
最終更新: 2017-02-24
使用頻度: 2
品質:
wünschen sie einen pianisten im barwagen?
would you like a pianist in the bar coach?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das verschwinden der barwagen beendet die aktion.
the action ends with the disappearance of the trolley bars.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ein kleiner hunger oder lust auf einen drink? rendezvous im barwagen.
feel like a drink or a snack? visit the café-bar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in der zwischenzeit sieht doug im barwagen den dieb und bittet wiederum donna um hilfe.
take donna to the bar and talk to the thief, letting donna's natural aura take control of the situation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der tgv-barwagen ist ganz einfach zu finden: rendezvous in den wagen 4 oder 14.
finding the café-bar in your tgv is easy: just head for coach 4 or 14.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der barwagen wird während dieser zeit nur an den wochenenden planmäßig eingesetzt, von montag bis freitag auf bestellung.
der barwagen wird während dieser zeit nur an den wochenenden planmäßig eingesetzt, von montag bis freitag auf bestellung.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Übrigens ist es kinderleicht, den barwagen in ihrem tgv zu finden: treffpunkt in wagen nummer 4 oder 14.
it’s easy to find the café-bar in your tgv: just head for car 4 or 14.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bordunterhaltung: mit speziellen durchsagen über lautsprecher und musik im barwagen können sie für die richtige stimmung während der fahrt sorgen.
on-board events: set the tone for your journey with announcements in your chartered coaches and music in the café-bar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie erwarten sie im barwagen oder in allen idtgv-zügen im bereich idzap (die zone, in der geselligkeit trumpf ist.
look for them in the café-bar coach, or in the lively idzap area of any idtgv.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hauptgerichte oder schmackhafte zwischenmahlzeiten, heiße und kalte getränke – im barwagen können sich business- und freizeitreisende in entspannter atmosphäre stärken.
the eurostar café-bar offers tasty meals, snacks, and hot and cold drinks for all passengers, in both leisure and business class.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
für jeden geschmack - im tgv-barwagen bietet ihnen sncf eine große auswahl an speisen, darunter ein bio- und ein kindermenü.
something for everyone - in the café-bar carriage, sncf offers a wide selection of food and drinks, including an organic menu and a children's menu.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ein kleiner hunger? sncf lädt sie ein in den barwagen, wo sie zwischen kompletten menüs, süssen oder salzigen snacks und einem großen angebot an getränken wählen können.
ready for a snack? come to the café-bar and enjoy a beverage, a sweet or savoury snack—even a full meal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
damit der zug pünktlich abfahren kann sollten sie sich bereits 30 minuten vorher am bahnsteig einfinden. im ouigo gibt es zwar keinen barwagen, aber im bahnhof finden sie alles, was sie für die reise benötigen.
to facilitate departure, be on the platform 30 minutes ahead of time. ouigo has no café-bar service, but you can stock up on beverages and snacks at the station.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der zug bam saveur besteht aus einer elektrischen lokomotive und einem barwagen aus dem jahr 1895 (baujahr der bahnlinie bière-apples-morges).
the train bam saveur consists of an electric locomotive and a bar wagon of the year 1895 (year of construction of the bière-apples-morges railway line).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alle klassen werden bewirtet. der zug besteht aus einem pullmanwagen, sitzwagen der 1. und 2. klasse, speisewagen und einem barwagen. ob nun auf dem lötschberg oder anderswo, eine fahrt im "swiss classic train" ist eine unvergessliche erfahrung.
the swiss classic train aims to recreate the ambience of express train travel over the lötschberg in the immediate post second world war era. catering for all classes, the train comprises pullman, first and second class carriages, a restaurant car and a bar car. whether on the lötschberg or elsewhere, a trip on the swiss classic train is a truly memorable experience.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています