プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dass diese hochfliegenden pläne einiger firmen geerdet sind, dafür sorgen derzeit forschungseinrichtungen wie das nanotech institute der university of texas in dallas. „die seile für solch einen aufzug müssen mehrere tausend kilometer lang und entsprechend stabil sein“, weiß ray baughman, der leiter des instituts.
"the cables for such an elevator would have to be several thousand kilometres in length and accordingly stable", knows ray baughman, head of the institute.