検索ワード: beanstandetes teil (ドイツ語 - 英語)

beanstandetes dokument
disputed document

ohne nachbesserung gibt die anlage das beanstandete teil nicht für nachfolgende prozesse frei.
if no repairs are made the system will not allow the rejected part to continue with further processing.

manuelles nachschrauben wird durch integrierte sensorik kontrolliert: ohne nachbesserung gibt die anlage das beanstandete teil nicht für nachfolgende prozesse frei.
manual re-tightening is checked by integrated sensors: without the re-working step the system does not release the rejected part for subsequent processes.

montage des kabelhakensam handgriff und verschiedenste funktionsprüfungen am staubsaugerstiel. ist eine prüfung nicht in ordnung, so gibt die anlage das beanstandete teil nicht für nachfolgende prozesse frei.
assembly of the cable hook to the vacuum cleaner handle and different functionality tests of the vacuum cleaner handle. if a test is not ok, then the machine will not release the faulty part for the next process.

die Übereinstimmung wird beanstandet
the conformity is contested