検索ワード: beantragungszeitraum (ドイツ語 - 英語)

für jeden beantragungszeitraum und jede lizenzart dürfen die von dem wirtschaftsteilnehmer für eine erzeugniskategorie im sinne von artikel 7 absatz 2 unterabsatz 3 und eine bestimmung bzw. bestimmungsgruppe gestellten anträge insgesamt nicht auf eine menge lauten, die die hälfte der für diese erzeugniskategorie und diese bestimmung bzw. bestimmungsgruppe in dem betreffenden beantragungszeitraum vorgesehene menge übersteigt.
for each period in which applications are submitted and for each type of licence, the total quantity of a product for which licence applications are submitted by an exporter for a product category within the meaning of the third subparagraph of article 7(2) and a destination or group of destinations may not exceed half that set for that product category and destination or group of destinations during the application period concerned.

wird diese menge im verlauf eines beantragungszeitraums angehoben, so dürfen die danach gestellten anträge nicht auf eine menge lauten, die größer ist als die hälfte der genannten anhebung.
where that quantity is increased during an application period, the quantity for which further applications are submitted may not be greater than half the increase.