プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
keine bedienereingriffe
no operator intervention
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 10
品質：
参照：
transparenz über systemzustand und bedienereingriffe
transparency regarding condition of the system and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es sollte ohne bedienereingriffe laufen.
it should run without operator intervention.
最終更新： 2006-12-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
im einklang mit den vorgegebenen entwicklungszielen läuft diskeeper im modus automatische defragmentierung automatisch im hintergrund, ohne dass bedienereingriffe erforderlich wären.
in keeping with the design goals, after diskeeper has been started in the automatic defragmentation mode, it runs automatically in the background, without the need for operator intervention.
最終更新： 2006-11-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
im einklang mit den vorgegebenen entwicklungszielen läuft diskeeper in der set it and forget it-modus automatisch im hintergrundhintergrundverarbeitung, ohne dass bedienereingriffe erforderlich wären.
in keeping with the design goals, after diskeeper has been started in the “set it and forget it” mode, it runs automatically in the background, without the need for operator intervention.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 7
品質：
参照：
ein besonderes highlight ist die realitätsnahe 3d-visualisierung des lagers. Über diese visualisierung können sogar bedienereingriffe per drag & drop vorgenommen werden.
one of our major highlights is the realistic 3d visualisation of warehouses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es sollte <a href="no_operator_intervention.htm" id=a3>ohne bedienereingriffe </a> laufen.
it should run <a href="no_operator_intervention.htm" id=a3>without operator intervention </a>.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 16
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています