検索ワード: befragten unternehmen (ドイツ語 - 英語)

alle sektoren und die befragten unternehmen
all sectors and the companies surveyed

dies sind allerdings nur 23 % der insgesamt befragten unternehmen.
this figure, however, represents only 23% of the total number of smes surveyed.

• 70% der befragten unternehmen bestätigen die zunehmende bedeutung
• 70% of the researched companies support the increasing importance

persönliche tweets sind in 16% der befragten unternehmen genehmigt.
persönliche tweets sind in 16% der befragten unternehmen genehmigt.

auch für die weitere entwicklung zeigten sich die befragten unternehmen skeptischer.
auch für die weitere entwicklung zeigten sich die befragten unternehmen skeptischer.

(*) etwa 14 % der befragten unternehmen konnten hierzu keine angaben machen.
(*) around 14% of the surveyed companies were unable to provide these data.

die befragten unternehmen rechnen auch mit einer weiteren zunahme der internationalen nachfrage.
the surveyed companies are expecting further increases in international demand a well.

dabei stellt die angst vor datenverlust das größte risiko für die befragten unternehmen dar.
the consumerization of it has laid the bridge for the crossover of consumer technology into the enterprise.

auch für das 3. quartal 2009 planen noch 26 prozent der befragten unternehmen weiterhin kurzarbeit.
according to a survey, 26% of companies are planning to maintain reduced working hours in the third quarter of 2009.

die befragten unternehmen haben tirrenia di navigazione, caremar, saremar, siremar und toremar.
the companies surveyed have tirrenia di navigazione, caremar, saremar, siremar and toremar.

der hauptanteil der befragten unternehmen erwartet, dass sich die verkaufspreise auf ihrem gegenwärtigen niveau verfestigen.
the majority of the companies surveyed expect selling prices to firm up at their present level.

90 prozent der befragten unternehmen sind davon überzeugt, dass markenorientierung ein schlüsselfaktor für ihren unternehmenserfolg ist.
90% of those companies surveyed believed that brand orientation is a key factor in their company’s success.

45 % der befragten unternehmen gaben an, für ihre un- und angelernten beschäftigten spezielle weiterbildungsmaßnahmen durchzuführen.
forty-five per cent of the enterprises surveyed said that they conducted special continuing training measures for their unskilled and semi-skilled employees.

die befragten unternehmen schenken dabei basel ii, das mit 2007 in europa in kraft tritt, besonderes augenmerk.
die befragten unternehmen schenken dabei basel ii, das mit 2007 in europa in kraft tritt, besonderes augenmerk.

dabei erwarten die befragten unternehmen, dass das internet in den kommenden jahren vor allem einen beitrag zur verbesserung der...
the surveyed companies expect that in the coming years, the internet will especially contribute to improving the efficiency of client relationship management...

die mitarbeiter der befragten unternehmen haben es geschafft, über 12 monate aus verschiedenen gründen, 86.455 laptops verlieren.
employees of the companies surveyed have managed to lose over 12 months for various reasons, 86.455 thousand laptops.

bei jedem dritten befragten unternehmen beeinflussen die anfragen von nachhaltigkeitsanalysten die gesamtstrategie, bei zwei von drei unternehmen die nachhaltigkeitsstrategie. weiter...
enquiries from sustainability analysts influence the overall strategy of one in three of the companies surveyed and the sustainability strategies of two-thirds of companies. more...

ausserdem wurde der kreis der befragten unternehmen stark ausgedehnt, um nicht nur einzelne sondern alle im ausland tätigen branchen zu erfassen.
the reporting population has also been significantly expanded in order to capture not just some, but all, industries operating abroad.

in deutschland ist die beliebteste strategie der fokus auf erstklassige service-qualität. 71 % der befragten unternehmen setzen darauf.
the most popular strategy in the uk is a focus on service excellence with 88% of respondents executing this strategy

die befragten unternehmen gehen davon aus, dass sie ihre effizienz durch die digitalisierung ihrer wertschöpfungskette um durchschnittlich 3,3 prozent pro jahr steigern können.
the companies surveyed anticipate an average efficiency increase of 3.3% per year across all industry sectors thanks to the digitization of value chains.