検索ワード: befunde noch ausstehend (ドイツ語 - 英語)

die entscheide sind noch ausstehend.
the decisions are still outstanding.

diese daten sind noch ausstehend.
these data are currently still lacking.

die exakte altersbestimmung ist noch ausstehend.
it is the oldest preserved building in the vispa valleys, but its exact age is still to be determined.

die billigung des aufsichtsrats ist daher noch ausstehend.
they have yet to be approved by the supervisory board.

der kotierungsentscheid der swx swiss exchange ist noch ausstehend.
the listing decision by the swx swiss exchange is still outstanding.

in 2007 wurden 350.001 aktienoptionen ausgeübt, 729.999 sind noch ausstehend.
in 2007, 350,001 share options were exercised, 729,999 are still outstanding.

noch ausstehende beträge
arrears

die noch ausstehenden herabsetzungen
any remaining reductions

(noch ausstehende mittelbindungen)
(still to be

informationen zu den noch ausstehenden gba
information on outstanding jccs

einzelheiten zu noch ausstehenden forderungen.
details of debts to be collected.

vom vorausgehenden haushaltsjahr noch ausstehende forderungen
entitlements still to be collected from the preceding financial year

- vorbereitung der noch ausstehenden jury visits
- preparation of juries to come

noch ausstehende wiedereinziehungen zum 31.12.20..
pending recoveries as at 31.12.20..

- die vom vorhergehenden haushaltsjahr noch ausstehenden forderungen,
- entitlements still to be collected from the preceding financial year,

die meis­ten der noch ausstehenden screeningberichte werden ende märz veröffentlicht.
most of the remaining screening reports will become available before the end of march.

19.01.2009 hinweis über den versand der noch ausstehenden ringversuche
please note especially the information on:

dieselben maßstäbe werden an die noch ausstehenden pläne angelegt.“
the same standards will be applied to the rest of the plans.”

sämtliche mitgliedstaaten sollten schleunigst ihren noch ausstehenden nis-verpflichtungen nachkommen.
all ms should take action on their outstanding nis obligations without further delay.

doxazosin verbessert außerdem die insulinempfindlichkeit bei patienten mit eingeschränkter insulinempfindlichkeit, doch ist die klinische bedeutung auch dieses befundes noch unklar.
additionally, doxazosin improves insulin sensitivity in patients with impaired sensitivity to insulin, but also concerning this finding the clinical relevance is still uncertain.