検索ワード: begleitformulare (ドイツ語 - 英語)

notifizierungs‐ und begleitformulare:
notification and movement documents:

zweck der notifizierungs- und begleitformulare
purpose of the notification and movement documents

spezifische anweisungen fÜr das ausfÜllen der notifizierungs- und begleitformulare
specific instructions for completing the notification and movement documents

die vorliegenden anweisungen enthalten die für das ausfüllen der notifizierungs- und begleitformulare notwendigen erläuterungen.
the present instructions provide the necessary explanations for completing the notification and movement documents.

nachdem die vier probenröhrchen und die begleitformulare in den karton verpackt wurden, ist das vorgesehene sicherheitsetikett zum wiederversiegeln des kartondeckels zu verwenden, und der karton an ein zugelassenes laboratorium zur analyse zu senden.
after placing the four sample tubes and paperwork into the box, use the security label provided to seal the lid of the box, and send to a qualified laboratory for analysis.

angesichts der verantwortung der abfallerzeuger für eine umweltgerechte behandlung sollten die notifizierungs- und begleitformulare für die verbringung von abfällen — soweit praktikabel — von den abfallerzeugern ausgefüllt werden.
considering the responsibility of waste producers for the environmentally sound management of waste, the notification and movement documents for waste shipments should, where practicable, be filled in by the waste producers.

eine geplante verbringung, die dem verfahren der vorherigen schriftlichen notifizierung und zustimmung unterliegt, kann erst erfolgen, nachdem die notifizierungs- und begleitformulare in Übereinstimmung mit dieser verordnung gemäß artikel 16 buchstaben a und b ausgefüllt wurden, und nur so lange, wie die schriftlichen oder stillschweigenden zustimmungen aller betroffenen zuständigen behörden gültig sind.
a planned shipment subject to the procedure of prior written notification and consent may take place only after the notification and movement documents have been completed pursuant to this regulation, taking into account articles 16(a) and 16(b), and during the period of validity of the written or tacit consents of all competent authorities concerned.