検索ワード: bei vorliegen der falligkeitsconditionen (ドイツ語 - 英語)

bei vorliegen der ...
bei vorliegen der ...

bei vorliegen ...
bei vorliegen ...

vorliegen der beihilfe
existence of aid

bei vorliegen der tariflichen voraussetzungen erfolgt ...
the scope of ...

vorliegen der zeitgeber-erholungsbedingung
timer recovery state

das vorliegen der krankheit widerlegen
to rule out the presence of the disease

zwei jahre nach vorliegen der länderberichte5
2 years after receipt of national reports5

liefermöglichkeit erst nach vorliegen der zulassung.
can be supplied only after approval.

· bei vorliegen einer primären eierstockinsuffizienz
· if you suffer from primary ovarian failure

einheitliche grundlage für das vorliegen der mut-
viding a uniform foundation for the reporting of

Öffentliche stellen bei vorliegen vorrangiger rechtsvorschriften
public bodies if required by law

das vorliegen der verbindlichkeiten des schuldners überprüft,
verifies that the debt exists;

- Öffentliche stellen bei vorliegen vorrangiger rechtsvorschriften
- public authorities in compliance with preferential legal provisions

bei vorliegen der erkrankung ist das therapieziel die entfernung des überschüssigen eisens aus dem körper.
if the disease is present, the goal of treatment is to remove the excess iron from the body.

die zertifizierungsstelle kann bei vorliegen der voraussetzungen auch ein darauf basierendes iso-zertifikat vergeben.
if these requirements are met, the certification body may also issue an iso certificate based thereupon.

die mitgliedstaaten stellen ihre ziehungsanträge nur bei vorliegen der voraussetzungen nach artikel 256 absätze 2 und 3.
member states shall not present any request for drawing until the conditions laid down in article 256 (2) and (3) are satisfied.

nach ifrs besteht bei vorliegen der ansatzkriterien sowohl für aktive als auch für passive latente steuern eine ansatzpflicht.
the ifrs require recognition of both deferred tax assets and liabilities, if the criteria for recognition exist.

messungen der creatinkinase-aktivität sollten bei vorliegen der folgenden risikofaktoren bzw.erkrankungen vorgenommen werden:
a creatine phosphokinase (cpk) level should be measured before starting statin treatment in the following situations:

positive reaktion: bei vorliegen der vorgenannten klinischen symptome oder bei hautdickenzunahme an der injektionsstelle von 4 mm oder mehr.
(bc) positive reaction: if clinical signs such as mentioned in (ba) are observed or there is an increase of 4 mm or more in the thickness of the fold of skin at the injection site.

die errechneten beträge zuzüglich die kosten für bearbeitung werden ab anfang september bei vorliegen der einzugsermächtigung ihrem konto belastet.
in the case, you have provided us with a preauthorized payment mandate we will debit your account with the calculated amounts inclusive service charge.