検索ワード: beitragsorientierte (ドイツ語 - 英語)

beitragsorientierte versorgungsordnung
contracting out money purchase schemes

beitragsorientierte versorgungssysteme.
defined contribution pension plans.

freiwillige beitragsorientierte zusatzsysteme
additional voluntary contribution

leistungen nach beendigung des arbeitsverhÄltnisses: beitragsorientierte plÄne
post-employment benefits: defined contribution plans

deswegen sind staatliche pläne im regelfall beitragsorientierte pläne.
for this reason, state plans are normally defined contribution plans.

davon für beitragsorientierte pensionspläne (einschließlich arbeitgeberanteil zur rentenversicherung)
thereof, for defined contribution plans (including employers’ contributions to state pension plans)

der konzern hat einzelne leistungsorientierte, vor allem aber beitragsorientierte pensionspläne.
the group has both defined benefit and defined contribution plans.

für die mitarbeiter der mtu existieren sowohl beitragsorientierte als auch leistungsorientierte versorgungspläne.
defined benefit and defined contribution plans are in place for mtu employees.

beitragsorientierte pensionspläne. auszahlungen erfolgen entsprechend den geleisteten beiträgen und späteren anlagen.
defined-contribution pension plans. pays out according to contributions and subsequent investments.

um diese risiken einzudämmen, werden seit einigen jahren ausschließlich beitragsorientierte versorgungs-
in order to mitigate these risks only defined contribution

dies ist besonders wichtig, da es sich bei immer mehr betrieblichen altersversorgungssystemen um beitragsorientierte systeme handelt.
this is particularly relevant as more and more occupational pensions are defined-contribution (dc) schemes.

sich um beitragsorientierte pläne, die unter 4.2 bilanzierungs- und bewertungsmethoden im konzern erläutert wurden.
these are contribution-based schemes, as explained under 4.2 accounting and valuation methods in the consolidated

den mitgliedern des vorstands wird eine beitragsorientierte leistungszusage gewährt, die in ihrer struktur den versorgungszusagen für organmitglieder vergleichbarer konzerne entspricht.
the members of the board of management are insured under a defined-benefit plan in which the benefits promised are based on the contributions made. the benefits payable to members of the board of management under this plan correspond to those of their peers in comparable companies.

der fresenius-konzern hat zwei arten von versorgungssystemen. dies sind zum einen leistungs- und zum anderen beitragsorientierte versorgungspläne.
the fresenius group currently has two types of plans, defined benefit and defined contribution plans.

gemeinschaftliche pläne mehrerer arbeitgeber sind beitragsorientierte (außer staatlichen plänen) oder leistungsorientierte pläne (außer staatlichen plänen), bei denen
multi-employer plans are defined contribution plans (other than state plans) or defined benefit plans (other than state plans) that:

option 2 - hinzufügen einer fachabteilung für risikomanagement und einer für innenrevision: drei mit guter unternehmensführung betraute fachabteilungen für leistungsorientierte programme und für hybridsysteme und zwei derartige fachabteilungen für beitragsorientierte programme.
option 2 – add a risk management and an internal audit function: three governance functions for db and hybrid schemes and two functions for dc schemes.

vieles deutet allerdings darauf hin, dass diese verschiebung nicht ausschließlich zugunsten von individuellen beitragsorientierten systemen erfolgt.
however, there is clear evidence that this shift has not been solely towards purely individual defined contribution schemes.