検索ワード: belastungsfall (ドイツ語 - 英語)

darüber hinaus ist die art der passungen auf den vorliegenden belastungsfall abzustimmen.
furthermore, the fit design needs to be adjusted to the present load.

so können auch diese fässer ohne eine große konstruktion im belastungsfall aufgehalten werden.
this means that these drums can also be restrained when a load is applied without constructing a complex securing arrangement.

die asymmetrie, die sich hierdurch im belastungsfall ergibt, hebt sich durch die verwendung von zwei umspannungen wieder auf.
any asymmetrical forces that would arise from this on loading are canceled out by the use of two loop lashings.

wer diese kolumne häufiger liest, weiß um unsere sorge, dass quadratische vierkanthölzer im belastungsfall leicht verrollen können.
anyone who reads this column regularly will know of our concern that lumber with a square cross-section has a tendency to roll when a load is applied to it.

aber hier zeigt sich die hohe qualität unser standardgurte, sie laufen auch in extremen belastungsfällen einwandfrei.“
normally crawler chains would be used in this case. here, however, the high quality of our standard belts is in evidence.