検索ワード: bereitstellungsvertrag (ドイツ語 - 英語)

chartervertrag / bereitstellungsvertrag über kleinere mehrzweckschiffe (einschließlich voller besatzung, ausrüstung und verwaltung)
chartering /standing contract with smaller, multipurpose ships (fully crewed, equipped and managed )

ich zitiere: "stellt fest, dass der bereitstellungsvertrag zwischen manpower und dem europäischen parlament nichtig ist; stellt fest, dass der projektvertrag zwischen manpower und den arbeitnehmern nichtig ist; entscheidet, dass die vertraglichen beziehungen zwischen dem antragstellenden arbeitnehmer und dem europäischen parlament in einen unbefristeten vertrag umzuwandeln sind".
i quote: 'notes that the assignment contract between manpower and the european parliament is invalid; notes that the project contract between manpower with the employees is invalid; states and rules that the contractual relationship between the applicant employee and the european parliament should be put on a permanent contract footing'.