検索ワード: berufsabschluss (ドイツ語 - 英語)

"frankfurter weg zum berufsabschluss"
"frankfurt route to vocational qualification"

dlr (2010): perspektive berufsabschluss.
dlr (2010): perspektive berufsabschluss.

junge erwachsene ohne berufsabschluss.
junge erwachsene ohne berufsabschluss [young adults without a vocational qualification].

Über die externenprüfung zum anerkannten berufsabschluss
a recognised vocational qualification via the external candidates’ examination

reichweite der berufsausbildung junge menschen ohne berufsabschluss
internationality of vocational education and training

die beschwerdeführer verfügen also über einen italienischen berufsabschluss.
the complainants are thus holders of an italian professional qualification.

Über die externenprüfung zum anerkannten berufsabschluss (bwp-artikel)
a recognised vocational qualification via the external candidates’ examination (bwp-artikel)

erfahrungen aus dem bremer modellversuch zur nachqualifizierung von arbeitslosen ohne berufsabschluss
experience from the bremen pilot project for second-chance qualification for the unemployed without vocational certificates.

duales studium zum/r betriebswirt/in ba mit anerkanntem berufsabschluss
dual course of study in business administration leading to a recognised qualification

bildungsgänge an berufsfachschulen und fachgymnasien, die einen berufsabschluss und eine hzb vermitteln
vocational education and training (aim: a full vocational qualification)

gutachten "jugendliche ohne berufsabschluss - handlungsempfehlungen für die berufliche bildung".
1 "subsequent contracts" are training contracts which are newly concluded following previous and completed vocational education and training and which lead to a further qualification.

es kommt vor, dass ein bruderkandidat mit einem abschlussexamen oder einem berufsabschluss eintritt.
it can happen that a brother candidate enters the society with a master’s degree or with professional training.

ein fehlender berufsabschluss erhöht das risiko, arbeitslos zu werden und dauerhaft zu bleiben.
lack of a vocational certificate heightens the risk of becoming unemployed and remaining so in the long term.

berufsabschluss und zugangsprüfung (deutsch, mathematik, physik, englisch) ihr profil:
investigations, planning,

ihm ist es nicht gelungen, seinen in schweden erworbenen berufsabschluss als kranführer in finnland anerkannt zu bekommen.
i myself have, for example, worked for a long time with a crane operator, mr holmström, from the swedish-speaking Åland islands.

als "geringqualifizierte" gelten personen, die weder über einen schulabschluss noch einen berufsabschluss verfügen.
"low skilled" persons are persons who are not in possession of a school leaving certificate or a vocational qualification.

diese einfachen ausbildungsberufe böten auch jugendlichen, die besonderer förderung bedürfen, mehr chancen auf einen staatlich anerkannten berufsabschluss .
these less complex trades would also offer young people requiring special encouragement more opportunities to obtain a vocational degree recognised by the state.

auch wenn viele dieser jugendlichen gute schulische abschlüsse erreichen, erlangt ein hoher anteil der jungen menschen keinen qualifizierten berufsabschluss.
despite the fact that many of these young people achieve good school leaving certificates, a high proportion of them do not go on to acquire a recognized vocational qualification.

bibb / berufliche nachqualifizierung von zwei millionen jungen erwachsenen ohne berufsabschluss - welche bereitschaft gibt es in betrieben? x
bibb / second-chance vocational qualification for two million young adults without vocational certificates - how much willingness is there in enterprises?

dabei muss für denjenigen, die ohne schul- und berufsabschluss geblieben sind, eine zweite chance auf einen qualifizierten berufsabschluss geboten werden.
this must include a second chance for those who have no school or occupational qualifications to get the latter.