検索ワード: beschäftigungsgründe (ドイツ語 - 英語)

es ist bewiesen, dass keine gründe, weder wirtschaftliche noch rechtliche oder beschäftigungsgründe, für die beschränkung der rechte der inhaber der geschmacksmusterrechte existieren.
it is a proven fact that there are no reasons, either economic or legal or with regard to employment, for restricting the rights of design right holders.

ich möchte, was diesen punkt angeht, darauf hinweisen, daß die europäische union lebende tiere an einige drittländer, insbesondere arabische länder, liefert, die aus religiösen gründen, aus mangel an kühlhäusern oder einfach aus beschäftigungsgründen die tiere lieber selbst schlachten wollen.
let me remind you, on this precise point, that the european union exports live animals to certain third countries, particularly the arab world, who prefer to kill the animals themselves for religious reasons, because of refrigeration infrastructure or simply for employment.