検索ワード: beschwerdefall (ドイツ語 - 英語)

schicken sie uns ihren grenzüberschreitenden beschwerdefall!
send us your cross-border complaint!

im beschwerdefall bleiben nur die vorschriften des bürgerlichen gesetzbuches.
the civil code rules apply.

ombudsmann erzielt einvernehmliche lösung in beschwerdefall zu vip-tickets
ombudsman achieves friendly solution to complaint about vip tickets

sie wurden somit nach vorgaben der kammer eingereicht und betrafen den beschwerdefall.
they were thus filed pursuant to directions of the board and related to the case under appeal.

bürgerbeauftragter fordert die kommission auf, über fortschritte in einem beschwerdefall betreffend die spanische post zu berichten
ombudsman asks commission to report on progress in spanish post case

enthält kontaktdaten des telefonunternehmens telefonica und einen link zu allgemeinen anweisungen zum verhalten in einem beschwerdefall.
what to do in case you have a complaint after having left spain. includes contact details of telefonica telephone company and a link to general instructions how to act in case of a complaint?

das streitpatent im vorliegenden beschwerdefall entstammt einer der in der entscheidung t 28/92 genannten teilanmeldungen.
the patent in suit in the present appeal stems from one of the divisional applications referred to in decision t 28/92.

diese situation ist in artikel 21 epÜ nicht vorgesehen, der sich nur mit der zusammensetzung der kammern im beschwerdefall befaßt".
this situation is not envisaged by article 21 epc which only deals with the composition of boards in the case of an appeal".

der bericht des ausschusses für recht und binnenmarkt verweist auf die notwendigkeit, die bearbeitungszeit von beschwerdefällen zu verkürzen.
the report from the committee on legal affairs and the internal market refers to the need to shorten the time taken to deal with complaints.