プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
besonnenheit
sobriety
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
besonnenheit und stärke.
discernment and strength.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
• ... besonnenheit zu nutzen weiß.
• ... can keep things in perspective.
von intimität, besonnenheit, freundlichkeit.
about intimacy, composure, grace.
besonnenheit. die hat sich gelohnt, denn
kalkinma is headquartered in ankara, turkey.
gerechtigkeit verlangt vernunft und besonnenheit.
mr president, justice requires reason and prudence.
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
aus meiner sicht ist besonnenheit geboten.
i believe that some caution is called for.
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
glücklicherweise, und ich begrüße diese besonnenheit.
thank goodness for that and i am glad to see such wisdom.
deshalb sind besonnenheit und vernunft am platze.
for this reason it requires prudence and effort.
endlich ist die mäßigkeit mit der besonnenheit verbunden.
finally, moderation is closely connected with prudence.
ich nenne das besonnenheit – vielleicht sogar weisheit.
i call that prudence – perhaps even wisdom.
最終更新： 2015-05-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
in den beziehungen zu russland bedarf es besonnenheit und geduld.
calm and patience are needed in relations with russia.
daß du besonnenheit behältst und deine lippen erkenntnis bewahren!
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
wir alle müssen in den nächsten wochen ruhe und besonnenheit wahren.
we must all try to approach the next few weeks collectively in a calm and reasoned manner.
2 damit du besonnenheit übst und deine lippen erkenntnis bewahren!
2 that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.
um einfältigen klugheit zu geben, dem jungen mann erkenntnis und besonnenheit.
4 to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion--
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
2 um besonnenheit zu beobachten, und damit deine lippen erkenntnis bewahren.
2 in order to safeguard discretion, and that your lips may guard knowledge.
sag: ich vermag euch weder schaden noch besonnenheit (zu bringen).
proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “i am not the master of any harm or benefit for you.”
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
21:51 wir verliehen bereits zuvor ibrahim seine besonnenheit; und wir wu
21:51 we gave ibrahim his right guidance early on, and we had complete knowledge of him.
4 damit den unverständigen klugheit verliehen werde, den jungen männern erkenntnis und besonnenheit.
4 to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the youth-
