検索ワード: bestellt auf (ドイツ語 - 英語)

anna brandt, neu bestellt (auf vorschlag von schweden)
anna brandt, new appointment proposed by sweden;

alice terracol, neu bestellt (auf vorschlag von frankreich)
alice terracol, new appointment proposed by france;

jan gregor, neu bestellt (auf vorschlag der tschechischen republik)
jan gregor, new appointment proposed by the czech republic;

größte mobilfunkbetreiber in den usa bestellt auf 18,5 millionen dollar an ehemalige abonnenten zahlen
largest mobile operator in the u.s. ordered to pay 18.5 million dollars to former subscribers

(1) der südwestrundfunk bestellt auf die dauer von acht jahren einen rundfunkbeauftragten für den datenschutz.
(i) the senate; or (ii) a committee of the senate; or (iii) the department of the senate; the president; and

schließlich kam die espresso-maschine, und seither ist fast jeder kaffee, den man im kaffehaus bestellt, auf espressoart gemacht.
finally espresso-machines came into use, and today almost all coffee you order in cafés is of espresso-type.

der episkopat bestellt auf grund der vorschläge des geschäftsführenden ausschusses die leiter und die geschäftsführer der sachreferate" (§ 12 statut 1953).
on the basis of the proposals of the executive committee the episcopacy appoints the head and the secretaries of the various departments" (section 12 statutes 1953).

robert auxt, neu bestellt (auf vorschlag von bulgarien, der tschechischen republik, zypern, ungarn, malta, polen, slowenien und der slowakei)
robert auxt, new appointment proposed by bulgaria, czech republic, cyprus, hungary, malta, poland, slovenia and slovakia;

2ki 7:17 der könig aber hatte über das tor den krieger bestellt, auf dessen arm er sich zu stützen pflegte. da zertrat ihn das volk im tor, und er starb, wie es der gottesmann gesagt hatte, als der könig zu ihm hinabkam.
17 now the king had put the officer on whose arm he leaned in charge of the gate, and the people trampled him in the gateway, and he died, just as the man of god had foretold when the king came down to his house.

das verpackungsunternehmen, einer der wichtigsten hersteller von pharma-verpackungen in nordost-china, bestellte auf der messe eine sechsfarben-rapida 105 mit lackturm und auslageverlängerung. sie soll ende des jahres geliefert werden und dann die kapazitäten des unternehmens, das bisher technik eines anderen herstellers eingesetzt hat, ergänzen.
one of the biggest manufacturers of pharmaceutical packaging in north-east china, harbin xinqi placed an order at drupa for a six-colour rapida 105 with coater and extended delivery. the press, which is slated to ship at the end of the year, will deliver a substantial capacity boost to the company's existing fleet of non-kba presses.