検索ワード: bestohlen (ドイツ語 - 英語)

ich wurde bestohlen.
i was thieved.

«wir wurden bestohlen.»
“we were robbed,” she says, bluntly.

friedhofsbesucher bei grabpflege bestohlen
grave-tenders robbed

die europäer wurden ausgelacht, bestohlen und beleidigt.
the europeans were ridiculed, robbed, and humiliated.

wir gewährleisten ihnen unterstützung, wenn sie bestohlen werden,
we provide help in case of a robbery,

wir gewährleisten ihnen unterstützung, sofern sie bestohlen werden.
we provide help in case of a robbery.

zudem sollen falstaffs diener bardolfo und pistola ihn bestohlen haben.
meanwhile, ford has been warned of the letters by bardolfo and pistola.

ting merkt aber bald, dass er bestohlen wurde und folgt ihm zu der kampfarena.
he then had to do a couple of more takes to make sure it was right.

dies hat zur folge, dass der dieb in diesem oder seinem nächsten leben bestohlen wird.
which means that thief #2 will have something stolen from him, in this life or a next.

am ende fahren lily und gaston davon, nachdem sie sich vorher noch gegenseitig bestohlen haben.
lily then confronts colet and monescu, reporting that it was she who stole the money from the safe.

auf einem friedhof in fürstenwalde sind in den vergangenen wochen immer wieder ältere menschen bestohlen worden.
elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in fürstenwalde.

in einem selbstgedrehten video verspottete er das wahlverfahren und eröffnete seinen investoren, wolkow habe sie bestohlen.
in a homemade video , he mocked the coordinating council's election process, and told his investors that volkov had stolen from them.

die häftlinge wurden aber von ihren mithäftlingen nicht nur um ihre pakete bestohlen, sondern auch um die lagerausrüstung und lagerverpflegung.
"the headmistress, a little brunette, sent twenty-kilo packages to her family, out of her personal reserves.

wen haben sie bestohlen – den sender (empfänger) oder den empfänger (leser).
what exactly did they steal? who did they steal from – the sender or the recipient?

bestiehlt z. b. jemand seinen mitmenschen, muss er sich nicht wundern, wenn er eines tages auch bestohlen wird.
in this regard, if a person robs another one, he should not be surprised when some day he will be robbed as well. zarathustra never imagined praising a god who is a bribe taker.

als die besitzer gesagt haben, dass sie die fabrik dichtmachen werden, wurde mir klar, dass sie uns angelogen und bestohlen hatten.
the taliban were promising the people the roads would be safe, and clear for pakistani truckers.

während der ethnischen säuberung in kozarac wurden zahlreiche zivilisten von militärischen und paramilitärischen kräften der bosnischen serben geschlagen, bestohlen, vergewaltigt und umgebracht.
in the course of the ethnic cleansing of kozarac, numerous civilians were beaten, robbed and killed by the military and paramilitary forces of the bosnian serbs.

beispielsweise denken im bereich, wo die leute wohnen, die auf erden gewohnheitsmäßig diebstahl begangen haben, die menschen immer, dass sie bestohlen werden.
for example, in the region where people who were accustomed to stealing things on earth dwell, they are ever thinking that other people will steal things from them.

wenn man über barcelona sicherheit schreibt und darüber wie man dafür sorgen kann nicht bestohlen zu werden; lässt man darauf schließen, daß die stadt nicht sicher ist.
by writing about safeguarding your personal safety in barcelona and how to ensure you are not pick pocketed or robbed implies that the city is not safe.

noch wurde nicht wie in zeiten der inflation der sparsame bestohlen, der solide geprellt, und gerade die geduldigsten, die nichtspekulanten hatten den besten gewinn."
the saver was not robbed nor the decent cheated, as they were in the age of inflation, and the most patient, those who did not speculate, had the greatest profit ».