検索ワード: bestsign von app entfernen (ドイツ語 - 英語)

download von app
download

akquisition von app pharmaceuticals, inc.
acquisition of app pharmaceuticals, inc.

das neue design von app jasna ist...
the new design of app jasna is...

mittwoch, 22.02.2012 von app, david
wednesday, 22.02.2012 from app, david

mehr information zum rodungsstopp von app finden sie hier.
more information you can find here.

das ziel: die entwicklung von app-basierten fernerkundungsanwendungen.
the goal: development of app-based remote sensing applications.

aktion zum expandieren von (app-) variablen im selektierten text.
added action to expand (app-) variables in selected text.

1 der jahresabschluss 2008 enthält mehrere sondereinflüsse aus der akquisition von app pharmaceuticals.
1 the annual financial statements for 2008 include several special items relating to the acquisition of app pharmaceuticals.

die meisten gpo-verträge von app pharmaceuticals können kurzfristig gekündigt werden.
most of app pharmaceuticals’ gpo agreements can be terminated at short notice.

die integration von app pharmaceuticals in die fresenius kabi haben wir im geschäftsjahr 2009 weiter vorangetrieben.
while we further advanced the integration of app pharmaceuticals into fresenius kabi in 2009, we faced delays in the approval and market launch of new products.

die veränderung gegenüber dem vorjahr resultiert im wesentlichen aus der finanzierung der akquisition von app pharmaceuticals.
the increase compared to the prior-year figure is due to incremental debt related mainly to the acquisition of app pharmaceuticals.

die akquisition von app wurde gemäß der erwerbsmethode bilanziert und zum 1. september 2008 erstmals konsolidiert.
the acquisition of app has been accounted for applying the purchase method and has been first-time consolidated starting september 1, 2008.

am 15. august 2008 schloss die fresenius se eine kapitalerhöhung zur teilweisen finanzierung der akquisition von app erfolgreich ab.
on august 15, 2008, fresenius se successfully closed a capital increase to finance part of the acquisition of app.

darüber hinaus bauten wir nach den akquisitionen von app pharmaceuticals und dabur pharma im jahr 2008 unsere globale marktposition im berichtsjahr wesentlich aus.
following the acquisitions of app pharmaceuticals and dabur pharma in 2008, we significantly expanded our global market position in 2009.

ergebnis 1 ergebnis, das auf die anteilseigner der fresenius se entfällt, bereinigt um die sondereinflüsse aus der akquisition von app pharmaceuticals.
1 earnings attributable to fresenius se adjusted for special items resulting from the acquisition of app pharmaceuticals.

akquisitionen, im wesentlichen der erwerb von app pharmaceuticals, haben zu deutlich höheren finanzverbindlichkeiten des konzerns mit entsprechenden effekten auf das zinsergebnis geführt.
acquisitions, primarily the acquisition of app pharmaceuticals, have led to appreciably higher group debt with a corresponding impact on net interest.

anwender von app studio können html5-basierte animationen in quarkxpress erstellen. app studio unterstützt jetzt auch das authoring in japanischer sprache.
users of app studio are able to create html5 based animations in quarkxpress. app studio now also supports japanese authoring.

am 31. dezember 2008 stieg dieser wert aufgrund der finanzierung der akquisition von app pharmaceuticals auf 3,6 und konnte im jahr 2009 auf 3,0 deutlich verbessert werden.
it was improved significantly to 3.0 in 2009.

so könnte das gesundheitspersonal effizienter eingesetzt und durch eine echtzeit-kommunikation mit den patienten unterstützt werden, beispielsweise durch Übertragung von app-nutzerdaten.
the healthcare workforce could be used more efficiently, supported by real-time communication with patients, e.g. via the exchange of app users data.

die pro-forma-finanzinformationen sind nicht notwendigerweise ein indikator für die tatsächlichen ergebnisse des operativen geschäfts, wenn die akquisition von app in der entsprechenden periode stattgefunden hätte.
the pro forma financial information is not necessarily indicative of the results of operations as it would have been had the acquisition of app been consummated at the beginning of the respective periods.