検索ワード: betonage (ドイツ語 - 英語)

betonage
concrete

im anschluss erfolgt die betonage.
then the concreting is carried out.

die betonage erfolgte mit einer betonpumpe.
the concrete was laid using a concrete pump.

sie befinden sich hier:leistungen>>bautauchen - betonage>>
you are now here:services>>construction diving – concrete bottoms>>

betonage der spannbetondecken. das büro peter und lochner ist mit leistungen in der ausführungsplanung beteiligt.
construction of the prestressed concrete ceilings. peter und lochner is involved in the detailed planning.

die baustelle arbeitet mit zwei deckentakten à 600 m², ein takt im aufbau, betonage am anderen.
the site works with 2 cycles of 600 m² each, one being set up while the other is being used for a pour.

die 230 m lange mittelwand ist für die betonage der vorsatzschale in 11 blöcke à ca. 22 m eingeteilt.
to pour the shell, the 230 m long middle wall is divided into 11 blocks of 22 m each.

sie wird nach der betonage von der wand zurückgefahren und mit den bühnen zeitsparend in einem hub auf die nächste etage umgesetzt.
after the pour, the panels need to be retracted from the wall and climbed to the next level in a single lift.

die schalung wurde dabei noch während der betonage komplettiert, um zeit zu sparen und den geforderten betonagetermin zu halten.
in order to save time and keep the tight schedule, the concrete pour began while the setup was being completed.

da der gerüstturm die lasten der schalung und der betonage aufnimmt, ist keine zusätzliche abstützung der betonschalung vom boden aus nötig.
since the shoring tower carries the load of both the formwork and the concrete pour itself, there is no additional propping to the ground needed.

die 21 m hohen wände mussten nach der betonage abgestützt und so gegen windlasten gesichert werden, bis decken und seitenwände fertig waren.
before the slabs and side walls are completed, the 21 m high walls need to be braced immediately after the pour and safeguarded against high wind loads.

in diesem, ca. 250 - 270 m langen bereich werden alle vorbereitenden arbeiten für die später sich anschließende betonage ausgeführt.
in this, approx. 250 - 270 m long area, all preparation work for the subsequent concreting is carried out.

das projekt ist in einer hinsicht auch premiere: als sicherheitssystem zur betonage der decken wird das schienengeführte schutzsystem mgs zum ersten mal auf den philippinen mit einem hydraulischen hebesystem eingesetzt.
the world hotel & residences project will also be the first in the philippines to use a hydraulic screen system, the meva guided screens mgs, with integrated loading platforms.

hieran schließt sich der 108 m lange bereich der betonage und nachbehandlung des innengewölbes an (fa. bernold-ceresola ag).
this is followed by the 108 m long concreting and curing area of the inner vault (bernold-ceresola ag).

der aufbau der oben gezeigten schalung (und der schalung für hier nicht sichtbare schachtwände) dauerte mit bewehrung und betonage nur 4 tage. ausgeschalt wurde am tag nach der betonage.
the formwork was stripped the day after pouring.

betonage: sobald die rundschalung sämtliche wandteile mit identischem radius geschalt hatte – welche an verschiedenen orten auf der baustelle liegen konnten – wurde der nächst größere radius in den schalungselementen eingestellt.
concreting: once the round formwork had created all the wall parts with an identical radius - which could be in different places on the site – then work moved on to the next largest radius in the formwork.

die aushubarbeiten für die bergstation sind abgeschlossen und die ersten betonagen wurden gestartet.
excavation work for the mountain station is complete and the first concreting operations have been started.