検索ワード: betriebsanforderungen (ドイツ語 - 英語)

betriebsanforderungen
operational requirements

spezifische betriebsanforderungen
specific operational requirements

zur unterstützung der betriebsanforderungen können neue informationen ergänzt werden.
new information can be added to support operational requiremens.

(i) zur festlegung der betriebsanforderungen einschließlich der gestaltung der token.
(i) the definition of the business requirements including lay out for a token.

solche nachrüstsysteme sollten den genormten europaweiten ecall-betriebsanforderungen genügen.
these after-market systems should comply with the standard pan-european ecall operational requirements.

die betriebsanforderungen werden voraussichtlich bis herbst 2009 durch höhere anwendungsprotokolle ergänzt.
the operating requirements are expected to be completed with high-level application protocols by autumn 2009.

diese sind aufgrund der unterschiedlichen start- und betriebsanforderungen der verschiedenen leuchtstofflampentypen notwendig.
these are needed to cover the different starting and operating requirements of the various types of fluorescent lamp.

wachsende betriebsanforderungen in zentraleuropa im zusammenhang mit der integration von windenergie, grenzüberschreitendem handel und elektrizitätstransport
growing operational needs throughout central europe in the context of the integration of wind power, increased crossborder trading and electricity transport.

um dies zu gewährleisten, hat logitech betriebsanforderungen auf den gebieten personal, arbeitsschutz, umwelt und geschäftsethik definiert.
to ensure this, logitech has defined operating standards in the areas of labor, health and safety, the environment, and business ethics.

die realität sieht jedoch eher so aus: der bauherr kennt in der planungsphase seine betriebsanforderungen noch gar nicht vollständig.
however reality is very different: the client is not completely aware of his operational requirements during the planning phase.

die annahme der hauptsächlichen betriebsanforderungen für den europaweiten ecall-dienst zur festlegung der allgemeinen funktions- und betriebsweise durch das cen.
cen approval of the core operating requirements for the pan-european ecall service, defining the general functional and operational principles.

auch wurden die technischen merkmale und betriebsanforderungen für verschiedene sog. „schmalband“- und „breitband“-systeme festgelegt.
different so-called “narrow-band”, “wideband” and “broadband” systems have also been defined in terms of technical characteristics and operational requirements.

die anzahl der flugzeuge kann verringert werden, so daß kostspielige Überkapazitäten abgebaut, alte fluggeräte ausgemustert und durch neue, kostengünstigere und für spezifische betriebsanforderungen der jeweiligen unternehmen geeignetere flugzeugtypen ersetzt werden können.
the number of aircraft may be reduced so that costly overcapacity is eliminated, old aircraft are replaced by new ones which are more cost-effective and more suitable to the specific operating requirements of each airline.

triebwerke unterliegen höchsten betriebsanforderungen und ständigem kostendruck. zu den vielen herausforderungen für hersteller gehören engere spezifikationen von teiletoleranzen und der minimierung von ausschuss bzw. nacharbeit. mahr bietet die passende branchenlösung. mehr...
engines are subject to the highest operational requirements and under constant cost pressure.

die fresnel-linse ist in den farben rot, blau, weiß, orange, gelb und grün erhältlich, so dass der kunde die farbe entsprechend seiner betriebsanforderungen auswählen kann.
the fresnel lens is available in a range of color options including red, blue, white, amber, yellow and green allowing the customer to specify according to service requirements.

elektrische betriebsanforderungen 100-130 v wechselstrom, 50/60 hz, 7 a; 200-240 v wechselstrom, 50/60 hz, 3,5 a
electrical requirements 100-130 vac, 50/60 hz, 7 a; 200-240 vac, 50/60 hz, 3.5 a