検索ワード: beweisführung (ドイツ語 - 英語)

beweisführung
furnishing of evidence

lückenlose beweisführung
finding of airtight evidence

qualitätskontrolle und beweisführung
quality control and evidence

grundsatz für die beweisführung
principle regarding the collection of evidence

die beweisführung ist deutlich:
information:

die beweisführung ist also eindeutig.
what they are trying to tell us is clear.

diese beweisführung schlug durch.
the point was well taken. it had its effect.

schweigen ist beweisführung mit anderen mitteln
silence is argument carried out by other means

ihre beweisführung lautet ungefähr wie folgt:
their argument runs approximately as follows:

diese beweisführung liegt in ihren händen.
the onus is on you.

es ist nicht nötig, die beweisführung weiterzuführen.
the language is definitely very strong, but i would not take it as written in every word.

danach könnten wir dann die beweisführung starten.”
danach könnten wir dann die beweisführung starten.”

eine detailliertere beweisführung ist im diskurs 86 zu finden.
a more detailed argumentation can be found in discourse 86.

die rückverfolgbarkeit macht den produzenten für die beweisführung verantwortlich.
traceability puts the burden of proof on the producer.

am 25. januar 2010 schloss die staatsanwaltschaft die beweisführung ab.
the prosecution rested its case on 25 january 2010.the defence case commenced on 22 february 2010 .

schwächen hat diese beweisführung nur, wenn es um die ursachen geht.
where the analysis is weak is on the causes.

aber gehen wir weiter in unserer beweisführung anhand der bibel.
but let us continue with our demonstration of proof in the light of the bible.

bisher lässt die beweisführung in dieser frage keinerlei schlussfolgerungen zu.
it has not been possible to draw conclusions on this matter from the evidence available up to now.

eine detaillierte beweisführung und kopien dieser zeichnung werden nachgereicht".
detailed evidence and arguments, together with copies of this design, will be presented later."

reproduktionsfähigkeit ist auch das grundprinzip der „exakten wissenschaften“ bei der beweisführung.
the ability to reproduce is also the basic principle of the "exact sciences" in their form of argumentation.