検索ワード: bibelforscher (ドイツ語 - 英語)

bibelforscher
bible student movement

zeugen jehovas (bibelforscher) im konzentrationslager.
the jehovah's witnesses (bible students) in the concentration camp.

so als müssten alle gläubigen exegeten, bibelforscher sein.
as if the best thing would be for all the faithful to become exegetes, biblical scholars.

welche erwartungen hat ein so großer bibelforscher wie sie?
what does a great biblical scholar such as yourself expect?

als hilfsmittel für solche bibelforscher ist dieses werk insbesondere bestimmt.
as an aid to this class of students, this work is specially designed.

heinrich maaß gehörte als bibelforscher der glaubensgemeinschaft der zeugen jehovas an.
heinrich maaß belonged to the jehovah’s witnesses.

auf seiner gefängnisuniform trug er das zeichen der bibelforscher, den lila winkel.
he wore the purple triangle of the bibelforscher on his uniform.

bibelforscher. ns-kategorie der klassifizierung in den lagern. zeuge jehovas.
bibelforscher. nazi classification of jehovah's witnesses in the camps.

vor 1933 gab es die hetze einzelner durch völkische propaganda gegen die glaubensgemeinschaft der bibelforscher.
before 1933 there were only some incidences of propaganda by nationalistic political parties which were designed to incite people to commit acts of violence against jehovah’s witnesses.

die bibel sagt zwar die zukunft voraus, doch bibelforscher streiten sich über die korrekte auslegung!
the bible predicts the future, but scholars widely disagree on what the bible says!

am 24.06.1933 wurde der ibv(internationale bibelforscher-vereinigung) verboten.
on june 24, 1933 the ibv (international watchtower society: in german internationale bibelforscher-vereinigung) was outlawed.

aber nur mein reisegefährte, der sich als bibelforscher zu erkennen gegeben hatte, wurde besonders grausam behandelt.
but only my travel companion, who had to identify himself as a bible student (bibelforscher in german), was mistreated with extreme violence.

herr dr. detlef garbe „die bibelforscher-häftlinge in den nationalsozialistischen konzentrationslagern“, historiker
"the bible students in the nazi concentration camps" by dr. detlef garbe, historian.

deshalb wurden zeugen jehovas, damals auch bibelforscher genannt, schon kurz nach der machtergreifung der nazis in 1933 verboten.
this is why, shortly after taking power in 1933, the nazis outlawed jehovah’s witnesses (also known in german as bibelforscher, or bible students).

als bibelforscher waren sie bekannt, als zeugen jehovas haben sie gelebt und ihrer hoffnung immer wieder ihren mitmenschen mitgeteilt.
they were known as bible students; they lived as jehovah’s witnesses, always sharing their hope with their fellow man.

1935 wird er wegen verbotener aktivitäten für die internationale bibelforscher-vereinigung (ibv) zu 3 monaten haft verurteilt.
in 1935 he was sentenced to three months in prison for his activities with internationale bibelforscher-vereinigung (ibv), as the german witnesses first called themselves. (engl.: international bible students association)

das j.l.a. thenach forschungsprogramm besitzt viele funktionen, die auch für bibelforscher ohne kenntnis der hebräischen sprache wichtig sein können.
the j.l.a. thenach program has many functions, which can also be useful for bible researchers without knowledge of the hebrew language.

es ist bekannt, daß etwa im jahre 1874 eine kleine gruppe ernster bibelforscher die herrlichen verheißungen der heiligen schrift bezüglich der zeit sowie der art und weise der wiederkunft des herrn klar erkannte.
there is evidence to show that about the year 1874 a little group of earnest students of the bible began to understand clearly the glorious promises of the bible pertaining to the time and manner of our lord’s return.

dieser millionenmord darf nicht vergessen werden und dazu gehört die geschichte der bibelforscher, der zeugen jehovas. diese geschichte zeigt deutlich, dass hass durch liebe besiegt werden kann.
this murder of millions may not be forgotten, and the story of the bible students, the jehovah's witnesses, belongs to it. this story shows obviously that hate can be defeated by love.

die sauberkeit in der baracke der bibelforscher, ihr respekt und die zusammenarbeit waren ein krasser gegensatz zu den lebensbedingungen, unter denen die juden in sachsenhausen litten. lautes streiten und diebstahl waren unbekannt.
the cleanliness, respect, and cooperation in the bible student barrack was a sharp contrast from with the living conditions suffered by the jews in sachsenhausen. loud quarrelling and theft were unknown.