検索ワード: bilanzielle darstellung (ドイツ語 - 英語)

darstellung
depiction

darstellung:
displaying:

darstellung: -
darstellung: 4:3 - 1.33:1

bilanzielle behandlung ?
valuation in the balance sheet ?

• operative und bilanzielle optimierung
• optimization of both operating business and balance sheet

bilanzielle und steuerliche abwicklung von insolvenzverfahren.
accounting and tax settlements of insolvency proceedings.

bilanzielle kennzahlen zu jahresende nicht eingehalten
balance sheet key figures are not met by the end of the

sie können erste bilanzielle bewertungen selber vornehmen
participants are able to make their first evaluations of balance sheet reviews on their own

positive bilanzielle auswirkungen und dadurch verbesserung des ratings
positive effects on your balance sheet will improve your rating

für diese geschäfte wurde keine bilanzielle sicherungsbeziehung designiert.
no effective hedging relationship has been established to cover these transactions.

bilanzielle (zum beispiel hgb, ifrs) und steuerliche zwecke,
balance sheet (e.g. german commercial code, ifrs) and tax purposes

die bilanzielle entwicklung der pensionsrückstellungen lässt sich wie folgt herleiten:
from this, the change in the carrying amounts of pension provisions can be derived as follows:

für diese geschäfte wurde keine bilanzielle sicherungsbeziehung nach ias 39 designiert.
no effective hedging relationship as defined in ias 39 has been designated for these transactions.

mit diesen wertberichtigungen wurde bewusst konservativ und umfangreich bilanzielle risikovorsorge getroffen.
these valuation adjustments represent a deliberately conservative and extensive risk provisioning on the balance.

sind die verträge erst einmal abgeschlossen, ist es oft zu spät, negative folgen auf die bilanzielle darstellung, die künftige ergebnisentwicklung und auf bedeutende kennzahlen zu verhindern.
once the contracts have been signed, it is often too late to prevent negative consequences for reporting, future development of results and significant indices.

1. quartal 2009: schwierige wirtschaftslage und bilanzielle maßnahmen beeinflussen resultate des 1. quartals
first quarter of 2009: difficult economic situation and accounting measures impact the result of the first quarter

neubewer ­ tungsposten aus außer ­ bilanziellen geschäften
off-balance sheet instruments revaluation differences