検索ワード: bilderwelt (ドイツ語 - 英語)

sulpizianische bilderwelt (1990)
sulpizianische bilderwelt (1990)

bilderwelt hotel impressionen
impressions of the hotel

willkommen in unserer bilderwelt
welcome in our picture world

ring: eine bilderwelt für die stube.
ring: eine bilderwelt für die stube.

eine surreale bilderwelt im ständigen wandel.
a surreal world of images in constant flux.

erschließt die bilderwelt der claude de france
of claude de france accessible to a wider public

tauche ein in unsere bilderwelt und teile sie.
dive in our world of images and share them.

man spricht auch von einer bilderwelt oder einer bildsprache.
unless your computer has a modem, you can't be online to either use a web search, or a telenet.

der besucher befindet sich hier in einer den gesamten raum umfassenden bilderwelt.
the pedestal on which it sits is in the baroque style of the 18th century.

der betrachter wird in der rolle des voyeurs in diese von fischl kreierte bilderwelt eingebunden.
the viewer is incorporated into this pictorial world created by fischl in the role of the voyeur.

der betrachter wird hineingezogen und teil einer ganz eigenwilligen bilderwelt. nur scheinbar ist alles klar und einfach.
the viewer gets pulled into and gets part of a very individual world of painting. everything seems clear and simple.

in den gemalten geschichten seiner bunten bilderwelt soll und wird sich der einzelne wie im spiegelbild wieder erkennen können.
in the painted stories of his variegated visual world, all people are supposed to and will recognize themselves as in a mirror image.

die bilderwelt von einem endgericht, von unsäglichen höllenstrafen hat sich tief in das kollektive gedächtnis christlich geprägter kulturkreise eingegraben.
the imagery of the last judgment, of indescribable torments of hell is deeply engraved on the collective memory of cultural areas shaped by the christian faith.

die australische künstlerin tracey moffatt gibt die bilderwelt des films und die visionen, die von ihr evoziert werden, wieder.
the works are in part ironic and in part dramatic.

caroline heider geht in ihrer arbeit von vorhandenen bildern aus, einer öffentlichen bilderwelt, wie sie etwa in zeitschriften vermittelt wird.
caroline heider bases her work on existing pictures, on a public world of images which is conveyed in magazines, for example.

jeder park ist einzigartig und verdient aus unserer sicht eine eigene präsentationsseite. klickt auf die einzelnen Überschriften und die parks erscheinen euch in ihrer bilderwelt.
every park is unique and is worth its own page in this report.

andere adaptieren smiths bilderwelt ohne es zu wissen, in einem hollywoodhalluzinatorischen (juliane rebentisch) akt der unbewußten aneignung.
others adapt the world of smith’s images without being aware of the fact, in what juliane rebentisch terms a hollywood-hallucinatory act of appropriation.

bevor sie selbst in ihrer bilderwelt auftauchte, fertigte sie kleinformatige collagen, in denen sie die verhältnisse der einzelnen bildbestandteile zueinander und zum raum des bildes auslotete.
before she herself appeared in her imagery, she made small-scale collages that explored the relationships between the individual image components both to one another and to the overall pictorial space.

anlässlich der ausstellung "die explosion der bilderwelt" in der albertina, wien, 17.06.2011-02.10.2011
on the occasion of the exhibition a world of pictures unbound in the albertina, vienna, 17.06.2011-02.10.2011

wenn ich einen kinosaal betrete, werde ich still, und sobald der film beginnt, blende ich alles um mich herum aus, bin völlig allein mit der flackernden bilderwelt.
whenever i walk into a cinema i get really calm and as soon as the film starts i forget about the world surrounding me and are all-alone with the flickering images.