検索ワード: billigkeitsrechtliche (ドイツ語 - 英語)

der schiedsrichter hat das recht, billigkeitsrechtliche ansprüche einschließlich anwaltsgebühren und -kosten auszusprechen, sofern dies durch das geltende recht abgedeckt ist, und darf keine strafen einschließlich schadensersatz aussprechen.
the arbitrator shall have the power to grant equitable relief including attorney’s fees and costs, where applicable under law and shall not be entitled to make an award of punitive damages.

billigkeitsrechtlicher rechtsbehelf. sie erkennen hiermit an und bestätigen, dass (i) funcom irreparablen schaden erleiden würde, wenn die bestimmungen dieser nutzungsbedingungen, der lizenzvereinbarung, der datenschutzrichtlinie oder des verhaltenskodex verletzt, potenziell verletzt oder nicht durchgesetzt werden würden; und dass (ii) funcom zusätzlich zu den rechtsmitteln, die funcom gemäß geltendem recht und billigkeitsrecht zustehen, berechtigt ist, ohne bereitstellung einer bürgschaft, einer anderen sicherheit oder eines schadensnachweises eine einstweilige verfügung oder eine dauerhafte unterlassungsverfügung gegen ihren erwarteten, tatsächlichen oder anhaltenden verstoß gegen die bestimmungen dieser nutzungsbedingungen, der lizenzvereinbarung, der datenschutzrichtlinie oder des verhaltenskodex zu erwirken.
you hereby acknowledge and agree that (i) funcom would be irreparably damaged if the terms of this terms of service, the eula, the privacy policy or the code of conduct were breached, threatened to be breached or not specifically enforced; and (ii) in addition to such other remedies available to it at law, in equity or otherwise, funcom is hereby entitled, without providing bond, other security, or proof of damages, to seek temporary restraining orders and permanent injunctive relieve against your anticipated, actual or continued breach of your duties and obligations as contemplated under this terms of service, the eula, the privacy policy or the code of conduct.