検索ワード: biodiesel wurde entzündet und (ドイツ語 - 英語)

ihr finger ist rot, entzündet und schmerzt.
your finger starts turning red, is inflamed and hurts.

die schulter war total entzündet und kochte.
the shoulder was completely inflamed and boiling hot.

die stelle ist entzündet, und es tut sehr weh.
the inflammation is there and the ache goes on.

das musikalische kraut wurde von ohrenfeindt nicht neu entdeckt, aber engagiert entzündet und heiß geraucht.
the musical herb was not invented by ohrenfeindt but inflamed committed and hot smoked.

die metkannen wurden in die halle gebracht, das feuer wurde entzündet, und pferde wurden geschlachtet.
the next day, however, he procured some good clothes and proper boots, so that our soldier soon became known as a fine gentleman, and the people visited him, and told him all the wonders that were to be seen in the town, and of the king s beautiful daughter, the princess.

nach der idee von carl diem wurde eine olympische fackel in griechenland entzündet und durch 3400 fackelläufer zur eröffnungsveranstaltung nach berlin getragen.
among diem's ideas for the berlin games was the introduction of the olympic torch relay between greece and the host nation.

ein loderndes feuer wurde entzündet und die damen des rai, durch den chef königin ranga devi, auf scheiterhaufen starben geleitet.
a blazing fire was lit and the ladies of the rai, headed by the chief queen ranga devi, perished on pyre.

das andere auge war sehr entzündet und er verlor auch auf diesem die sehkraft.
the other eye inflamed: he lost the sight of that also.

der lidrand ist entzündet und oft sind wimpern durch eine kruste miteinander verklebt.
the palpebral rim is inflamed and often lashes are glued together with crust.

aber schon nach kurzer zeit, lehnte ihr körper diese flüssigkeit ab. ihre linke brust wurde sehr entzündet und total rot, fast purpurrot.
after a short time her body rejected this liquid.

beide hätten sprengkörper an öffentlichen plätzen entzündet und sich terroristischer verbrechen schuldig gemacht.
they ignited explosives in public places and engaged in crimes of terror.

das zahnfleisch ist leicht entzündet und kann rot oder geschwollen sein und möglicherweise während des zähneputzens bluten.
the gums are slightly inflamed and may be red or swollen; bleeding may occur during brushing.

dies erfordert eine spezielle behandlung beim zahnarzt, damit der zahnnerv sich nicht entzündet und abstirbt.
a special treatment is necessary to avoid infection and death of the pulp.

das feuer der liebe und der wahrheit hat sich in ihnen entzündet und sie begannen die frohe botschaft zu verkünden.
the flame of love and truth lit inside them encouraged them to immediately start announcing the joyful news.

auch, wenn der sack um das herz entzündet und verdickt, ihr arzt kann empfehlen operation, um den sack zu reparieren.
also, if the sac around the heart is inflamed and thickened, your doctor may recommend surgery to repair the sac.

die verbrecherbande, die den weltbrand entzündet und deutschland in das blutmeer hineingetrieben hat, war am ende ihres lateins angelangt.
the gang of criminals who sparked a worldwide conflagration and drove germany into an ocean of blood had come to the end of its rope.

23:41 uhr der polizei zufolge wurden im laufe des samstag abend mehrere feuer entzündet und kleine barrikaden errichtet.
23.41 police report that several fires have been set and small barricades have been built in copenhagen saturday evening.

der utsira leuchtturm wurde am 15. august 1844 entzündet und ist norwegens einziger noch existierender zwillingsleuchtturm. heute ist nur ein turm in betrieb. der leuchtturm liegt auf dem höchsten punkt der insel und ist mit seinen 48 müm norwegens...
utsira lighthouse was first lit 15 august 1844 and is norway's only remaining twin lighthouse. today, only one of its towers is still in operation. the lighthouse stands on the highest point of the island and, being 48m above sea level, it is the...

7 (38-8) denn meine lenden sind ganz entzündet, und es ist nichts gesundes an meinem fleisch.
7 for my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.

sind die prüfungen des skorpions ausgearbeitet, führen uns die inneren umwandlungen schliesslich zum triumph. das licht im herzzentrum wird entzündet und leuchtet dann auch im kopf.
when the tests of scorpio are worked out, the inner transformations finally lead us to triumph. the light in the heart centre is lit and then shines also in the head.