人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
du hast mich verrückt gemacht.
it's driving me mad it's driving me mad.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
du hast mich zu einem besessenen gemacht
you've got me like a zombie
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
du hast mich ganz gemacht, meine liebe.
you made me whole my dear.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
du hast mich heute richtig glücklich gemacht!
du hast mich heute richtig glücklich gemacht!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
du hast mich
you don't have
最終更新: 2022-01-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
du hast meine welt zerbrochen, hast mich stark gemacht
you broke my world, made me strong
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
du hast mich gemacht, du hast mich zu einem gläubigen gemacht
pain! you made me a, you made me a believer, believer
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
du hast mich gefracht
freighted
最終更新: 2021-08-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
0 du hast mich überzeugt.
du hast mich überzeugt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
du hast mich du hast mich
du hast (english version)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
du hast mich gemacht, du hast mich zu einem gläubigen gemacht, gläubiger
you made me a, you made me a believer, believer
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
du hast mich zu einem miterben gemacht, zu einem bruder von jesus.
and you have made me a joint- heir, a brother, to jesus.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"du hast mich verlassen..."
"you left me..."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
warum, du hast mich jāapzūdz?
why, you\'ve got me jāapzūdz?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
8 meine freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum greuel gemacht.
8 thou hast put my familiar friends far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
du hast mich extrem nachdenklich gemacht und mir ein gefühl dafür gegeben, wie zerbrechlich das alles ist.
it's an amazing sense of wonder you've given me, and a sense of just how fragile this whole thing is.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
43:22 jakob, du hast mich nicht gerufen, / israel, du hast dir mit mir keine mühe gemacht.
43:22 but thou hast not called upon me, o jacob; but thou hast been weary of me, o israel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
9 du hast meine bekannten von mir entfremdet, du hast mich ihnen zum abscheu gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht heraus.
8 you have taken from me my closest friends and have made me repulsive to them. i am confined and cannot escape;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
meine freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum greuel gemacht. ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.
you have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: i am shut up, and not able to come out.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
8 und salomo sprach zu gott: du hast große barmherzigkeit an meinem vater david getan und hast mich an seiner statt zum könig gemacht;
8 solomon answered god, "you have shown great kindness to david my father and have made me king in his place.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています