人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bitte entschuldigen sie die verspätete antwort
please excuse the delay in responding
最終更新： 2015-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten
we apologize for any inconvenience
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie...
i am sorry...
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie die umstände!
my excuses for the inconvenience!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie das versehen
i’m sorry for her a sorry sight
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie mein zuspätkommen.
please excuse me for coming late.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie vielmals die späte rückmeldung.
thanks again for your quick response and your patience to answer my questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie meine ungeduld
please apologize my impatience
最終更新： 2017-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie meine verspätung.
i flew out from heathrow this morning.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
und... bitte entschuldigen sie meinen enthusiasmus.
and... please excuse my enthusiasm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten. wir bitten um ihr verständnis.
please accept our apologies for any inconvenience this may cause. thank you for your understanding!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten: tiere sind nicht erlaubt.
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten: tiere sind nicht erlaubt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie, daß es so spät geworden ist.
thank you for your excellent answer, and please excuse the lateness of the hour.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
herr präsident! bitte entschuldigen sie meine verspätung.
mr president, do excuse me for arriving late.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie, aber diese seite existiert nicht
sorry, but this page does not exist
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie, herr ministerpräsident, dass ich sie unterbreche.
i am sorry to interrupt, prime minister.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
verwundert?! bitte, entschuldigen sie mich, dafuer dass habe ich
auto-generated e-mail, please, do not reply!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie, aber ich kann es nicht anders beschreiben.
i'm sorry, but there is no other way to describe it.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie die notwendigkeit der wartung, die zur aufrechterhaltung der betriebssicherheit erforderlich ist.
we want to apologize for any inconvenience caused by the maintenance, which is necessary to ensure the operational reliability.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ihnen allen gilt mein dank. bitte entschuldigen sie diese verspätung.
i would like to thank them all and ask them to excuse this lack of timing in our work.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：