プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bitte nehmt zur kenntnis:
please note:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte nehmen sie zur kenntnis:
please note:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
ich nehme ihre bitte zur kenntnis.
i take note of your request.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
bitte nehmt ihn mit.
please stop and take them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ich bitte, das zur kenntnis zu nehmen.
i would ask you to take note of that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
wir nehmen ihre bitte aufmerksam zur kenntnis.
we take good note of your request.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
gebt acht darauf, und nehmt es zur kenntnis.
heed it and note it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte nehmt zur kenntnis, dass wir nicht sagen, man muss das machen.
please be aware we are not stating that one must.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte nehmen sie dies zur kenntnis, herr präsident.
thank you for noting that, mr president.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
was ich sage, ist: hört, nehmt es zur kenntnis!
what i say is, listen, take note; and then go to your final authority who is in you if you are a child of god, and ask him to corroborate the truth or to show otherwise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte nehmt an der umfrage teil.
bitte nehmt an der umfrage teil.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
daher nehmen sie bitte nachstehende informationen zur kenntnis:
in case of doubt, the german version shall prevail. therefore we would like to inform you as below:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte, nehmt ihn nicht zu ernst.
please do not take it too seriously.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte nehmt euch die zeit und studiert sie.
please take the time to study it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte, bitte nehmt euch dies zu herzen.
please, please, take this on board.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte nehmt unsere kostenlose boardberatung in anspruch.
please feel free to use our shaper advice free of charge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte nehmt zur kenntnis, dass es, je nach tradition und lehrer, leichte unterschiede in den zufluchtsgelübden geben kann.
please note that depending on tradition and teacher, some differences can appear in the exact definitions of the vows.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte nehmt euch etwas zeit und lest das regelwerk hier!
and now - the transformers!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
und bitte nehmt die weltkarte und die aktuelle ankergruppen-liste mit zur aktivierungszeremonie.
you can update your world anchor map every time your anchor group meets and please take it with you to the activation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte nehmt euch die zeit und seht euch diesen brillianten film an:
please take the time and watch this brilliant film:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：