プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bitterschokolade
bitterschokolade
最終更新： 2015-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
100 g bitterschokolade
100 g dark chocolate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
1/2 tafel bitterschokolade
1/2 block dark chocolate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
380g bitterschokolade (60 % kakaoanteil)
380 g dark chocolate (60% cocoa)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
48 rote bitterschokolade m&m’s
48 red dark chocolate m&m’s
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bitterschokolade 29% (kakao 60% mind.
dark chocolate 29% (cocoa 60% min.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
milchschokolade, bitterschokolade, haselnuss- und weißchokolade
milk chocolate, dark chocolate, nut, white chocolate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in einem wasserbad , um die bitterschokolade zu lösen.
in a water bath to dissolve the dark chocolate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de : bitterschokolade mit pistaziengeschmack und karamellisierten pistazienstückchen (15%).
de : bitterschokolade mit pistaziengeschmack und karamellisierten pistazienstückchen (15%).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es gibt sie sowohl aus milchschokolade als auch aus bitterschokolade und weißer schokolade.
they are produced from egg white, flour, sugar and vanilla or milk chocolate, dark chocolate and white chocolate.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
1/ die bitterschokolade in einem wasserbad mit der butter schmelzen lassen.
1/ melt the dark chocolate in a warm water bath with butter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
massiv konzentrierter wein mit intensiven aromen von schwarzen früchten und bitterschokolade. ve...
massively concentrated wine with intense black fruit and dark bitter chocolate aromas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei 17° c zu kräftig gewürzten fleischspeisen, vorzugsweise wildbraten sowie desserts aus bitterschokolade.
to be served at 17°c with spicey meat dishes (boar, hare), black chocolate desserts and roquefort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
er gewinnt an komplexität, es erheben sich florale noten, lakritze, schwarze oliven und bitterschokolade.
complexity grows out floral notes, licorice, black olive and black chocolate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
das cioccolatino besteht aus bitterschokolade mit mindestens 60% kakaogehalt, hergestellt nach einem segafredo zanetti rezept.
the napolitains is a bitter chocolate with at least 60% of cocoa. it is prepared following an exclusive segafredo zanetti recipe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die zitronenschale oder ein kleines stück bitterschokolade und ein bisschen salz hinzufügen, mischen und in die backform mit dem karamell gießen.
pour the mixture into the pudding mould with the caramel sauce.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei der heißen schokoladensauce lassen sich die meisten kalorien einsparen, wenn sie sich durch kakaopulver ersetzen oder mit nahrhafter bitterschokolade arbeiten.
the hot chocolate sauce provides the best opportunity to reduce a lot of the calories, if you substitute it with cocoa powder or use nutritious bitter chocolate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine feine schicht aus bitterschokolade ( (61%) umhüllt eine füllung mit ceylon-zimt und einem ext...
a thin outer coating of dark chocolate (61%) with a delicious filling of ceylon's cinnamon cream and a precious e...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
das intensiv kakao aroma wird ihnen ein schuss lebenskraft geben und ihr appetit wird angeregt... uns zum schluss werden sie einen bitterschokolade vorgeschmack bekommen!
the intense cocoa flavouring will give you a burst of vitality and will challenge your appetite.... and...icing on the cake, will be offered a taste of dark chocolate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
für lieberhaber von dunkler schokolade - kräftiger genuss edler bitterschokolade mit 71 % kakaoanteil. ohne soja-lecithin hergestellt.
for afficionados of dark chocolate - the strong delight of fine dark chocolate refined with orange oil and 70% cocoa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：