検索ワード: blutansammlung (ドイツ語 - 英語)

-blutansammlung im herzbeutel (herztamponade)
-fluid between heart lining and the heart (cardiac tamponade)

hier handelt es sich um eine blutansammlung zwischen knochen und knochenhaut (abb. 19).
this is the collection of blood between the bone and the periosteum (figure 19) and although it does occur during spontaneous childbirth, it happens more often during vacuum-assisted deliveries.

meist keine symptome sind bei betroffenen tieren offensichtlich, wenn ein bruch eines tumors masse kann in blutansammlung im bauchraum führen.
mostly no symptoms are obvious in affected animals, though a rupture of a tumor mass may result in blood accumulation in the abdomen.

diese ansammlung lässt sich mit dem zerbersten des herzens und der nachfolgenden blutansammlung zwischen herz und äußerem herzbeutelblatt erklären, was wiederum einen stechenden brustschmerz verursacht.
this accumulation can be explained by the rupture of the heart and the consequent pouring of blood between the heart and outer pericardial tissue, which causes rending retrosternal pain.

dies geschieht, wenn schiffe in reaktion auf extraocular oder intraokulare ausbauen (außerhalb, und innerhalb des auges, beziehungsweise) entzündung, oder ein passiver blutansammlung.
this occurs when vessels expand in response to extraocular or intraocular (outside of, and within the eye, respectively) inflammation, or a passive accumulation of blood.

blutansammlungen im bauchraum und atembeschwerden sind mögliche komplikationen eines ovariellen Überstimulationssyndroms.
blood in the peritoneal cavity, respiratory difficulties are possible complications of ovarian hyperstimulation syndrome.